■　中国語ツール「PinConv+」について
----------------------------------------------------------------
◎　このツールで出来ること
1．表示されている簡体字中国語を単語単位でピンインに変換する
2．表示されている簡体字中国語を単語単位に分割する
3．表示されている簡体字中国語を日本語の漢字に変換する
4．表示されている日本語の漢字を簡体字中国語に変換する
5．単語をダブルクリックするだけで、付属の辞書を引くことが出来る
6．付属の辞書を自由に編集できる（編集した内容をファイルに出力できる）

----------------------------------------------------------------
◎　動作環境
　OS：Windows2000,XP

◎　必要なもの
　中国語フォント
　中国語IME
フォントとIMEは、Windows2000,XPに付属しています。導入方法が分からない場合は、以下のサイトを参照すると良いでしょう。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/help/#how_to_input_chinese

----------------------------------------------------------------
◎　インストールとアンインストール
1．インストール
ダウンロードしたファイルを解凍してください。ファイルはlzhで圧縮してあります。解凍して出来たフォルダに、PinConv+.exeがありますので、それをダブルクリックするとソフトが起動します。

2．アンインストール
インストール時に作成されたフォルダを削除してください。レジストリの変更などはありません。

----------------------------------------------------------------
◎　使い方
1．表示されている簡体字中国語を単語単位でピンインに変換する
　メインのテキスト欄に中国語（簡体字）を貼り付けてから、ツールバーの［P］ボタンを押してください。原文とそれに対応するピンインが表示されます。
2．表示されている簡体字中国語を単語単位に分割する
　メインのテキスト欄に中国語（簡体字）を貼り付けてから、「変換」メニューの「単語分割」を実行してください。中国語が単語単位に分割されます。
3．表示されている簡体字中国語を日本語の漢字に変換する
　メインのテキスト欄に中国語（簡体字）を貼り付けてから、ツールバーの［J］ボタンを押してください。変換されて、日本語の漢字が表示されます。
4．表示されている日本語の漢字を簡体字中国語に変換する
　メインのテキスト欄に日本語の漢字を貼り付けてから、ツールバーの［C］ボタンを押してください。変換された簡体字が表示されます。
5．単語をダブルクリックするだけで、付属の辞書を引くことが出来る
　まず、上記「ピンイン変換」もしくは「単語分割」を実行して、半角スペースで単語を区切ってください。分割された単語上にカーソルをあわせ、ダブルクリックすると、右側の「辞書バー」に対応する訳語が表示されます。検索した単語は、「辞書バー」下方の「履歴欄」に一定数保存されますので、ここをダブルクリックすると再度検索することが出来ます。
6．付属の辞書を自由に編集できる（編集した内容をファイルに出力できる）
　上記の辞書引きをしたけれど、単語の意味が表示されなかった場合は、ご自身でその訳語などを登録下さい。当該の単語上で「右クリック」→「辞書編集」を実行することで、編集が可能です。

PinConv+には他にもいろいろな使い方があります。より詳細な使い方については、以下のヘルプを参照下さい。
http://www.ctrans.org/tools/pcv_help.htm

----------------------------------------------------------------
◎　注意事項
1．単語分割や出力されるピンインは完全ではありません。PinConv+の出力を業務などで使用する場合は、必ず内容のチェックを行ってください。
2．上記1と同様に、このツールに含まれている辞書は100％信頼できるものではありません。作者が手入力で少しずつ書きためたものを公開していますので、入力ミスも当然あるはずです。
3．このツールは、中国語を勉強したり、翻訳などをする上での負担を軽減するために作成されましたが、上述したように、信頼を提供するものではありません。使用者が、このツールを使用して何らかの不利益を被ったとしても、作者は責任を負いかねます。ご了承の上、個人の責任でご使用下さい。

----------------------------------------------------------------
◎　既知のバグ
1．ツールバーのアイコンが何かの拍子で消える
　…　現在のところ、解決策はありません。
2．辞書編集ダイアログの日本語欄のフォント表示が乱れる
　…　現在のところ、解決策はありません。
3．単語がきちんと分割されない。またはピンインが単語単位になっていない。
　…　仕様です。
4．出力された" $ { } \ ] [ "にバックスラッシュが付く。
　…　これらはこのツールの制作に使用している言語Tclにおいて、特殊文字とされているため、自動的にバックスラッシュが付けられます。
----------------------------------------------------------------
◎　著作権について
　このツールの本体、ソースコード、辞書の著作権は、作者の竹内が有しています。無断で転載、改変等を行うことを禁じます。雑誌掲載等を希望される場合は、原則として当方までその旨をメールにてご連絡下さい。ツールに関する質問等も下記までメールいただけると幸いです。なお、作者が多忙である場合、または質問が要領を得ない場合やその内容が初歩的なもので（例えばパソコンで中国語を表示する方法）検索すれば質問者自身で解決できると思われる場合は、返信しない場合があります。悪しからずご了承下さい。
◎　連絡先
　メール：ctrans@gmail.com
　サイト：http://www.ctrans.org/