スペイン語開始 Maker : Hiro Date : 2010/10/11(Mon) 20:55 No.364    Lección1 Frase clave de hoy ¡Hombre! Conversación modelo (En la calle) Cristina:¡Hola,Pedro! Pedro:¡Hombre! Cristina! ¿Tú por aquí? Cristina:Oye,Perdro,¿puedes ayudarme? Pedro:Claro,hombre,claro. Cristina:Gracias,Pedro. Pedro:De nada,hombre.

韓国語学習始め Maker : Hiro Date : 2010/10/11(Mon) 19:12 No.363    第1回 안녕하세요? アンニョンハセヨ？ はじめまして（こんにちは）。 아수가배 히러너부입니다. アスカベ　ヒロノブイムニダ。 アスカベ　ヒロノブです。 반갑습니다. パンガプスムニダ。 お会いできてうれしいです。 여러분,화이팅! ヨロブン、ファイティン！ 皆さん、ファイト！ 第2回 안녕하십니까? アンニョンハシムニカ？ はじめまして（こんにちは）。 김경소라고 합니다. キム・ギョンスラゴハムニダ。 キム・ギョンスと申します。 잘 부탁합니다. チャル　ブタッカムニダ。 よろしくお願いします。 처음 뵙겠습니다. チョウム　ペプケッスムニダ。 はじめまして。（ていねい） 모포 부탁합니다. モポ　ブタッカムニダ。 毛布をお願いします。 공항까지 부탁합니다. コンハンカヂ　ブタッカムニダ。 空港までお願いします。 第3回 A: 안녕하세요? アンニョンハセヨ？ おはようございます。 B: 네,안녕하세요? ネ、アンニョンハセヨ？ あ、おはようございます。 A: 김경수씨,안녕하세요? キム・ギョンスッシ、アンニョンハセヨ？ キム・ギョンスさん、こんにちは。 B: 아,아수가배씨,안녕하세요? ア、アスカベッシ、アンニョンハセヨ？ ああ、あすかべさん、こんにちは。 이홍복 씨! イ・ホンボク　ッシ！ イ・ホンボクさん！ 오선영 씨! オ・ソンヨン　ッシ！ オ・ソンヨンさん！ 第4回 A: 안녕히 가세요. アンニョンイ　ガセヨ。 さようなら（お気をつけて）。 B: 네,안녕히 계세요. ネ、アンニョンイ　ゲセヨ。 ええ、さようなら（お元気で）。 수고 하 세 요. スゴ　ハセヨ。 お仕事頑張って下さい。 많이 파세요. マニ　パセヨ。 沢山売って下さい。 내꿈꿔! ネックムックオ！ 私の夢を見てね！ 나,개,우리,나라,노래,머리 ナ、ケ、ウリ、ナラ、ノレ、モリ 私、犬、私たち、国、歌、頭 누나,어머니,도로,미래,공무 ヌナ、オモニ、トロ、ミレ、コンプ 姉（弟から見て）、お母さん、道路、未来、（工夫）勉強 第5回 A: 잘가. チャルガ。 気をつけて。 B: 응,안녕! ウン、アンニョン！ うん、さようなら！ A: 선생님,안녕히 계세요. ソンセン　ニム、アンニョンイ　ゲセヨ。 先生、さようなら（お元気で） B: 네,잘 가요. ネ、チャル　ガヨ。 はい、気をつけてね。 안녕히 가십시오. アンニョンイ　ガシプシオ。 お気をつけてお帰り下さい。 안녈히 가세요. アンニョンイ　ガセヨ。 お気をつけて。 잘가요. チャルガヨ。 気をつけてね。 잘가. チャルガ。 気をつけて。 반말 パンマル ぞんざいな言葉 第6回 A: 그럼 내일 또 뽜요. クロム　ネイル　ット　パヨ。 じゃあ　明日また会いましょう。 B: 네, 안녕히 가세요. ネ、アンニョンイ　ガセヨ。 はい、気をつけて。 A: 다음 주에 또 만나요. タウム　チュエ　ット　マンナヨ。 来週また会いましょう。 B: 그래요. クレヨ。 そですね。 보고 싶어요. ポゴ　シポヨ。 会いたいです。 만나고 싶어요. マンナゴ　シポヨ。 내일 또 봐요. ネイル　ット　パヨ。 明日また会いましょう。 내일 또봬요. ネイル　ペヨ。 明日またお目にかかります。 다음 주에 또봬요. タウム　チュエ　ット　ペヨ。 来週またお目にかかります。 비,소,저,해,새,하나,버스 ピ、ソ、ジョ、ヘ、セ、ハナ、ポス 雨、牛、私、太陽、鳥、ひとつ、バス 가수,주소,오후,노래 カス、ジュソ、オフ、ノレ 歌手、住所、午後、歌 第7回 A: 감사합니다. カムサハムニダ。 ありがとうございます。 B: 네. ネ。 どうも。 A: 고맙습나다. コマプスムニダ。 ありがとうございます。 B: 아니에요. アニエヨ。 いいえ。 저도리,구두,아버지,잘가요 チョゴリ、クドゥ、アボヂ、チャルガヨ チョゴリ、革靴、お父さん、気をつけて 이거,누구,어디,바다 イゴ、ナグ、オディ、パダ これ、だれ、どこ、海 주부,후배,바지,호주 ジュブ、フベ、パジ、ホジュ 主婦、後輩、ズボン、豪州 비자,시디,무비 ピザ、シディ、ムビ ビザ、ＣＤ、ムービ 第8回 A: 아이고,정말 감사합니다. アイゴ、チョンマル　カムサハムニダ。 いやもう、本当にありがとうございます。 B: 아이,아닙니다. アイ、アニムニダ。 いえいえ、たいした事ではありません。 A: 어머,고맙습니다. オモ、コマプスムニダ。 あら、ありがとうございます。 B: 에이,뭘요. エイ、モルリョ。 いやいや、何をおっしゃいますやら。 아이고,어서와요. アイゴ、オソワヨ。 あらあら、いらっしゃい。 아이고,이게누구야!? アイゴ、イゲヌグヤ！？ おやおや、誰かと思ったら！ 아이고,어쩌지! アイゴ、オッチョヂ！ ああ、どうしよう！ 아이고,잘하네. アイゴ、チャラネ。 へえ、上手ですね。 아이구,에이그,어효,아이 アイグ、エイグ、オヒョ、アイ 야구,여자,요리,우유 시계,시혜,재료,교류 휴지,여보세요. 여보세요. ヨポセヨ・ もしもし。 아,이홍복　씨? ア、イホンボク　シ？ あ、イ・ホンボクさん？ 저 하세가와예요. チョ、ハセガワエヨ。 私は、長谷川です。 第9回 A: 누나,고마워요. B: 아냐. A: 고마워,경수야! B: 어. 메일 잘 받았습니다. 전화 잘 썼 어요. 책 잘 봤어. 의사,주의,미희,우리의 소원 사과,뭐,왜,괘지,회사,가위 귀,뒤,더워요,매워요,어려워요 第10回 A: 죄송합니다. B: 아닙니다. A: 미안해요. B: 괜찮아요. 코,파,표,차,고추,치마 토마토,코코아,커피,아파트 A: 아이,아파요. B: 어머,죄송해요. A: 오빠,배고파요! B: 어,미안해. 第11回 A: 어휴,정말 죄송합니다. B: 아뇨,괜찮습니다. A: 진짜 미안해. B: 아이,아니에요. 안녕하십니까?,안녕하세요?,안녕! 감사합니다. 고맙습니다,고마워요,고마워 죄송합니다,죄송해요 미안합니다,미인해요,미안해 예,네,웅,어 이닙니다,이니요,아뇨,아냐 괜찮습니다,괜찮아요,괜찮아 깨,또,뽀뽀,찌개,쓰레기,아까 이따가,가짜,오빠,아저씨 第12回 제가 잘못했습니다. 용서해 주세요. 옴마,잘못했어요. 이재 안 그럴게요. "가"가 아니에요. "카"가 아니에요. "끼"가 아니에요. "아가"예요. "아카"예요. "아까"예요.

中国の金メダリスト Maker : Hiro Date : 2010/03/28(Sun) 19:15 No.351    米米　中国語を学習し始めるとまず、読み（ピンイン）が無いと なかなか読んで見る気が起きませんね。ここに紹介するサイトは ピンインと読上げを丁寧に提供してくれます。 王濛收入将破千万 数数因 wáng meng shōu rù jiāng pò qiān wàn shǔ shù yīn 冬奥会一夜暴富的体育明星 dōng ào huì yī yè bào fù de tǐ yù míng xīng 　北京时间3月1日上午第21届冬奥会闭幕， běi jīng shí jiān 3 yuè 1 rì shàng wǔ dì 21 jiè dōng ào huì bì mù, 运动会金牌获得者永远是最大的明星， yùn dòng huì jīn pái huò de zhě yǒng yuǎn shì zuì dà de míng xīng, 金牌不仅象征着至高荣誉， jīn pái bù jǐn xiàng zhēng zhe zhì gāo róng yù, 更意味着他们在未来的日子里“锦衣玉食”， gèng yì wèi zhe tā men zài wèi lái de rì zǐ lǐ “jǐn yī yù shí“, 预计“三金王”王濛收入将破千万、 yù jì “sān jīn wáng“wáng meng shōu rù jiāng pò qiān wàn, 周洋家庭将一举脱贫， zhōu yáng jiā tíng jiāng yī jǔ tuō pín, 申雪/赵宏博成为世界级体育明星。 shēn xuě/zhào hóng bó chéng wéi shì jiè jí tǐ yù míng xīng. 他们的远大“钱”程，才刚刚开始。 tā men de yuǎn dà “qián“ chéng, cái gāng gāng kāi shǐ. 国家体育总局政策规定， guó jiā tǐ yù zǒng jú zhèng cè guī dìng, 冬奥会金牌获得者与夏奥会金牌 dōng ào huì jīn pái huò de zhě yǔ xià ào huì jīn pái 获得者有着同样的奖金待遇。 huò de zhě yǒu zhe tóng yàng de jiǎng jīn dài yù. 据报道，王濛所在的黑龙江省和七台河市 jù bào dào, wáng meng suǒ zài de hēi lóng jiāng shěng hé qī tái hé shì 政府都将对每块金牌给出约100万的奖励， zhèng fǔ dōu jiāng duì měi kuài jīn pái gěi chū yuē 100 wàn de jiǎng lì, 这样算下来一共将收获600万。 zhè yàng suàn xià lái yī gòng jiāng shōu huò 600 wàn. 注釈： 濛meng霧雨、将jiǎngもうすぐ～しようとしている、 千万qiān wàn 千万元（約1億4千万円）、数数shǔ shù 数える 因yīn～起因して、暴bàoにわかに、届jiè回、 运动会yùn dòng huì競技会、获得huò de獲得 不仅bù jǐn ～ばかりではなく、象征xiàng zhēng象徴する 至高荣誉zhì gāo róng yù最高の名誉、未来wèi lái将来 日子里rì zǐ lǐ日々の中 “锦衣玉食”“jǐn yī yù shí“きらびやかな衣服と最高の食事 预计yù jì見込む、成为chéng wéi～になる、程chéng道のり 才刚刚开始cái gāng gāng kāi shǐまさにたった今始まったばかりだ 总局zǒng jú総局、有着yǒu zhe～が備わっている 同样tóng yàng同様な、奖金jiǎng jīn賞金 据报道jù bào dào報道によれば、所在suǒ zài所在の 黑龙江省hēi lóng jiāng shěng黒龍江省 对每块金牌duì měi kuài jīn pái一つの金メタルに対して 给出gěi chū拠出する、约100万yuē 100 wàn約千四百万円 奖励jiǎng lì奨励金、这样zhè yàngこのように 算下来一共suàn xià lái yī gòng計算すると全部で 将收获600万jiāng shōu huò 600 wàn8400万円手にする事になる

リムジンガン Maker : Hiro Date : 2009/11/07(Sat) 23:49 No.350    臨津江림진강リムジンガン （１）림진강 맑은 물은 リムジンガン マルグン ムルン 臨津江の清き水は 흘러흘러 내리고 フルロフルロ ネリゴ 流れ流れて下り 물새들（뭇새들） 자유로히（자유로이） ムルセドゥル（ムッセドゥル） チャユロヒ（チャユロイ） 水鳥たちは自由に 넘나들며 날건만 ノムナドゥルミョ ナルゴンマン 行き来して飛び交うが 내 고향 남쪽땅 ネ コヒャン ナムチョクタン わが故郷は南の地 가구퍼도（가고파도） 못가니 カグポド（カゴパド） モッカニ 行きたくとも行けないので 림진강 흐름아 リムジンガン フルマ 臨津江の流れよ 원한 싣고 흐르느냐 ウォナン シッコ フルヌニャ 恨みをのせて流れるか （２）강건너 갈밭에선 カンゴンノ カルバテソン 川向こうの葦原では 갈새만 슬피 울고 カルセマン スルピ ウルゴ オオヨシキリ《鳥の名》だけが悲しく鳴き 메마른 들판에선 メマルン トゥルパネソン やせた原野では 풀뿌리를 캐건만 プルプリルル ケゴンマン 草の根を掘っているが 협동벌 이삭마다 ヒョプトンポル イサンマダ 共同農場の穂が 물결우에 춤추니 ムルキョルエ チュムチュニ 波の上に踊るので 림진강 흐름을 リムジンガン フルムル 臨津江の流れを 가르지는 못하리라 カルジヌン モッタリラ 分けることはできまい （韓国版） （２）임진강 하늘 높이 イムジンガン ハヌル ノピ 臨津江の空高く 무지개 서는 날 ムジゲ ソヌン ナル 虹のかかる日 옛 친구 들판에서 イェッチング トゥルパネソ 昔の友人が原野で 내 이름 부를 때 ネ イルム プルルテ 私の名前を呼ぶとき 내 마음 고향 모습 ネ マウム コヒャン モスプ 私の心、故郷の姿が 추억 속에 사라져도 チュオク ソゲ サラジョド 思い出の中に消えても 림진강 흐름을 リムジンガン フルムル 臨津江の流れを 가르지는 못하리라 カルジヌン モッタリラ 分けることはできまい 下記ＵＲＬでイムジンガンが聞けます。 http://asukabedjj.web.fc2.com/omoide/imuzingan2.html

汉语学习开始10 Maker : Hiro Date : 2009/07/05(Sun) 13:49 No.349    第dì66课kè 你会打乒乓球吗？ 周海：森田，你 会 打 乒乓球 吗？ 森田：会 一点儿，打 得 不 好。 你 会 开 车 吗？ 会。 他 会 说 汉语 吗？ 会 一点儿。 你 汉语 说 得 怎么样？ 说 得 不 好。 他 篮球 打 得 怎么样？ 打 得 很 好。 打棒球，打网球，打排球，踢足球 喝咖啡，吃香蕉，星期一 高中生，他参加，他加班 买皮包，每天学，今天听，星期三，喝红茶，发音难 かばんを買う、毎日学ぶ、今日聞く、水曜日、紅茶を飲む、発音は難しい 第dì67课kè 我们一起去打，号码？ 周海：这个星期天，我们一起去打，好吗？ 森田：我 不 太 喜欢 打 乒乓球，太 激烈 了。 我们 去 喝 咖啡，好吗？ 你 跟 他 一起 去，好吗？ 这个 问题 太 难 了。 这个 麻婆 豆腐 太 辣 了。 咸，淡，打羽毛球，打高尔夫球 十年前，来留学，男同学 10年前、留学に来る、男の学友 常常来，没回答，没学习 いつも来る、答えていない、学んでいない 足球鞋，来学校，明年买 サッカーシューズ、学校に来る、来年買う 国庆节，劳动节，儿童节 国慶節、メーデー、こどもの日 第dì68课kè 我还是喜欢打太极拳。 周海：不 激烈，打 乒乓球 很 愉快。 森田：对 我 来 说，太 激烈 了。我 还是 喜欢 打 太极拳。 对 我 来 说，汉语 很 有 意思。 对 他 来 说，现在 最 重要 的 是 钱。 我们 班 还是 山根 最 聪明。 你 还是 早 点儿 回 家 吧。 听写，造句，作文，背 小李 买，可以 买 买 手表，写 感想 我 有 纸，你 买 水 汉堡包，洗澡水，大学生 ハンバーガー、入浴する水、大学生 我很好，他很烦，你很忙 私はとても良い、彼はとてもいらだっている、あなたはとても忙しい 第dì69课kè 对身体很好。 周海：太极拳？ 太极拳 太 慢 了。没 意思。 森田：慢 是 慢，可是 对 身体 很 好。 汉语 难 是 难，可是 很 有 意思。 这个 蛋糕 贵 是 贵，可是 很 好吃。 运动 对 减肥 很 好。 抽烟 对 身体 不 好。 爬山，钓鱼，笑，生气 看电视，大饭店，现在要 テレビを見る、大飯店、今要す 去上课，做运动，做作业 授業を受る、運動をする、宿題をする 小饭店，现在买，去散步 小さいホテル、今買う、散歩する 下课后，看电影，来日本 授業が終わった後、映画を見る、日本に来る 第dì70课kè 复习14 fù xí shí sì 周海：森田，你 会 打 乒乓球 吗？ 森田：会 一点儿，打 得 不 好。 周海：这个 星期天，我们 一起 去 打，好吗？ 森田：我 不 太 喜欢 打 乒乓球，太 激烈 了。 周海：不 激烈，打 乒乓球 很 愉快。 森田：对 我 来 说，太 激烈 了。我 还是 喜欢 打 太极拳。 周海：太极拳？ 太极拳 太 慢 了。没 意思。 森田：慢 是 慢，可是 对 身体 很 好。 他 会 打 网球 吗？ -会。-不 会。-会 一点儿。 他 足球 踢 得 怎么样？ 踢 打 很 好。 还是 听写 最 难。 我们 还是 打 羽毛球，好 吗？ 这个 菜 太 咸 了。 对 我 来 说，爬山 很 有 意思。 笑 对 身体 很 好。 爬山 好 是 好，可是 很 累 喝咖啡，吃香蕉，男同学，来留学 可以 买，写 感想，你 买 水 做运动，做作业 第dì71课kè つづく

汉语学习开始9 Maker : Hiro Date : 2009/06/27(Sat) 23:00 No.348    第dì56课kè 我跟我朋友去买东西了。 wǒ gēn wǒ péng yǒu qù mǎi dōng xī le。 友達と買い物に行きました。 田中：小张，昨天 你 去 哪儿 了。 tián zhōng：xiǎo zhàng，zuó tiān nǐ qù nǎ ér le。 田中：張君、昨日は何処に行きましたか？ 张明：我 跟 我 朋友 去 买 东西 了。 zhāng míng：wǒ gēn wǒ péng yǒu qù mǎi dōng xī le。 張明：友達と買い物に行きました。 昨天 你 去 买 什么 东西 了？ zuó tiān nǐ qù mǎi shén me dōng xī le？ 昨日貴方はどんな物を買いに行きましたか？ 小 李 来 日本 找 我 了。 xiǎo lǐ lái rì běn zhǎo wǒ le。 李君は日本に私を訪ねて来ました。 明天 我 想 跟 小 王 一起 去 看 电影。 míng tiān wǒ xiǎng gēn xiǎo wáng yī qǐ qù kàn diàn yǐng。 明日私は王君と一緒に映画を見に行きたい。 昨天 我 跟 我 妈妈 去 买 东西 了。 zuó tiān wǒ gēn wǒ mā mā qù mǎi dōng xī le。 昨日私はお母さんと買い物に行きました。 加班，生病，参加，参观 jiā bān，shēng bìng，cān jiā，cān guān 残業する、病気になる、参加する、見学する 小说，小心，好吃，好喝，北京，北方 xiǎo shuō，xiǎo xīn，hǎo chī，hǎo hē，běi jīng，běi fāng 小説、気をつける、おいしい、おいしい、北京、北方 第dì57课kè 我买了两本书。 wǒ mǎi le liǎng běn shū。 本を二冊買いました。 田中：你 买了 什么 东西？ tián zhōng：nǐ mǎi le shén me dōng xī？ 田中：貴方は何を買いましたか？ 张明：我 买了 两 本 书，两 件 衣服，一 双 运动鞋。 zhāng míng： wǒ mǎi le liǎng běn shū，liǎng jiàn yī fú，yī shuāng yùn dòng xié 。 张明：私は二冊の本と二着の服、そして一足のスニーカーを買いました。 本， 一本 小说， 这 本 杂志 běn，yī běn xiǎo shuō，zhè běn zá zhì 冊、一冊の小説、この雑誌 件， 两 件 毛衣， 那 件 事 jiàn，liǎng jiàn máo yī，nà jiàn shì 着、セーター二着、あの事 双， 三 双 鞋， 这 双 筷子 shuāng，sān shuāng xié，zhè shuāng kuài zǐ 足・膳、靴３足、この箸、 枝， 四 枝 圜珠笔， 哪 枝 铅笔 zhī，sì zhī yuán zhū bǐ，nǎ zhī qiān bǐ 本、４本のボールペン、あのエンピツ 上 个 星期 我 看了 两 本 小说。 shàng gè xīng qī wǒ kàn le liǎng běn xiǎo shuō。 先週私は二冊の小説を読みました。 昨天 你 吃了 什么 菜？ zuó tiān nǐ chī le shén me cài？ 昨日貴方はどんな料理を食べましたか？ 洗， 穿， 写， 画 xǐ，chuān，xiě，huà 洗う、着る・履く、書く、描く 美国， 法国， 女儿， 女人， 每年， 九年 měi guó，fǎ guó，nǚ ér，nǚ rén，měi nián，jiǔ nián アメリカ、フランス、娘、女性、毎年、９年 第dì58课kè 什么样的运动鞋？ shén me yàng de yùn dòng xié？ どんなスニーカーですか？ 田中：什么样 的 运动鞋？ 便宜 吗？ tián zhōng： shén me yàng de yùn dòng xié？ biàn yí ma？ 田中：どんなスニーカーですか？安かったですか？ 张明：你看，就 是 这 双。 zhāng míng：nǐ kàn，jiù shì zhè shuāng。 张明：はら見て、これですよ。 您 要 什么样 的 鞋子？ nín yāo shén me yàng de xié zǐ？ 貴方はどんな靴がご入用ですか？ 他 买 的 是 什么样 的 毛衣？ tā mǎi de shì shén me yàng de máo yī？ 彼の買ったセーターはどんな物ですか？ 他 就 是 我 的 男朋友。 tā jiù shì wǒ de nán péng yǒu。 彼が私のボーイフレンドです。 这个 就 是 鼠标。 zhè gè jiù shì shǔ biāo。 これがマウスと言うものです。 软件， U盘， 相机， 电池 ruǎn jiàn，U pán，xiàng jī，diàn chí ソフト、USBメモリー、カメラ、電池 每月， 九月， 早饭， 晚饭， 可爱， 可怕 měi yuè，jiǔ yuè，zǎo fàn，wǎn fàn，kě ài，kě pà 毎月、九月、朝ご飯、晩御飯、可愛い、こわい 第dì59课kè 真酷！ zhēn kù！ カッコイイ！ 田中：真酷！ 多少 钱 买 的？ tián zhōng：zhēn kù！ duō shǎo qián mǎi de？ 田中：カッコイイ！　いくらで買ったの？ 张明：一百 块，你 说 便宜 吗？ zhāng míng：yī bǎi kuài，nǐ shuō biàn yí ma？ 张明：100元です、安いと思いますか？ 你 看，那个 人 真酷！ nǐ kàn： nà gè rén zhēn kù！ 見て＜あの人カッコイイ！ 你 这 件 衣服 真 酷！ 哪儿 买 的？ nǐ zhè jiàn yī fú zhēn kù！ nǎ ér mǎi de？ 貴方のこの服カッコイイ！　どこで買ったの？ 你 说 这 双 鞋 什么样？ 漂亮 吗？ nǐ shuō zhè shuāng xié shén me yàng？ piào liàng ma？ 貴方はこの靴ドウ思う？ きれい？ 你 说 他 的 汉语 好 吗？ nǐ shuō tā de hàn yǔ hǎo ma？ 貴方は彼の中国語を上手だと思いますか？ 帅， 美， 土， 了不起 shuài，měi，tǔ，liǎo bú qǐ ハムサム、美しい、ダサイ、すごい 我们， 你们， 奶奶， 姥姥， 喜欢， 饺子 wǒ men，nǐmen，nǎi nǎi，lǎo lǎo，xǐ huān，jiǎo zǐ 我々、彼ら、父方の祖母、母方の祖母、好きだ、ギョウザ 第dì60课kè 复习12 fù xí shí èr 田中：小 张，昨天 你 去 哪儿 了？ tián zhōng： xiǎo zhāng，zuó tiān nǐ qù nǎ ér le？ 张明：我 跟 我 朋友 去 买 东西 了。 zhāng míng：wǒ gēn wǒ péng yǒu qù mǎi dōng xī le。 田中：你 买了 什么 东西？ tián zhōng： nǐ mǎi le shén me dōng xī？ 张明：我 买了 两 本 书，两 件 衣服, 一 双 运动鞋。 zhāng míng：wǒ mǎi le liǎng běn shū，liǎng jiàn yī fú，yī shuāng yùn dòng xié。 田中：什么样 的 运动鞋？ 便宜 吗？ tián zhōng：shén me yàng de yùn dòng xié？ biàn yí ma？ 张明：你 看，就 是 这 双。 zhāng míng：nǐ kàn，jiù shì zhè shuāng。 田中：真酷！ 多小 钱 买 的？ tián zhōng：zhēn kù！ duō xiǎo qián mǎi de？ 张明：一百块，你 说 便宜 吗？ zhāng míng：yī bǎi kuài，nǐ shuō biàn yí ma？ 昨天 你 去 买 什么 东西 了？ zuó tiān nǐ qù mǎi shén me dōng xī le？ 明天 我 想 跟 小 王 一起 去 看 电影。 míng tiān wǒ xiǎng gēn xiǎo wáng yī qǐ qù kàn diàn yǐng。 本，一本小说， 件，这 件 事， 双， 三 双 鞋， 枝， 哪 枝 铅笔 běn，yī běn xiǎo shuō，jiàn，zhè jiàn shì，shuāng，sān shuāng xié，zhī，nǎ zhī qiān bǐ 上个 星期 我 看了 两 本 小说。 shàng gè xīng qī wǒ kàn le liǎng běn xiǎo shuō。 昨天 你 吃了 什么 菜？ zuó tiān nǐ chī le shén me cài？ 你 要 什么样 的 鞋子？ nǐ yào shén me yàng de xié zǐ？ 他 就 是 我 的 男朋友。 tā jiù shì wǒ de nán péng yǒu。 你 说 他 的 汉语 好 吗？ nǐ shuō tā de hàn yǔ hǎo ma？ 你 看，那个 人 真酷！ nǐ kàn， nà gè rén zhēn kù！ 小说，小心，好吃，好喝 xiǎo shuō，xiǎo xīn，hǎo chī，hǎo hē 美国，法国，女儿，女人 měi guó，fǎ guó，nǚ ér，nǚ rén 每月，九月，早饭，晚饭 měi yuè，jiǔ yuè，zǎo fàn，wǎn fàn 我们，你们，喜欢，饺子 wǒ mén，nǐ mén，xǐ huān，jiǎo zǐ つづく

汉语学习开始8 Maker : Hiro Date : 2009/06/19(Fri) 16:59 No.347    第dì51课kè 这个苹果多少钱？ zhè gè píng guǒ duō shǎo qián ? このリンゴはいくらですか？ 桥本：老板，这个 苹果 多少 钱？ qiáo běn：lǎo bǎn，zhè gè píng guǒ duō shǎo qián？ 橋本：ご主人、このリンゴはいくらですか？ 老板：十 快 一 斤。 lǎo bǎn：shí kuài yī jīn。 主人：一斤（500ｇ）10元です。 人民币， 元，角，分 rén mín bì，yuán，jiǎo， fēn 人民元、元、角、分 快，毛，分 kuài，máo，fēn ※口語で使用 日元 rì yuán 日本円 五块（钱）， 五毛（钱），五分（钱） wǔ kuài（ qián ），wǔ máo （ qián ）， wǔ fēn（ qián ） 5元、角、5分 十块五（毛），十块五毛五（分） shí kuài wǔ （ máo ），shí kuài wǔ máo wǔ（ fēn ） 10元5角、10元5角、5分 斤（500g)，两（50g) jīn ，liǎng 斤、1/10斤 这个 鸡蛋 八 快 一 斤。 zhè gè jī dàn bā kuài yī jīn。 このタマゴは一斤（500ｇ）8元です。 我 要 半 斤 饺子。 wǒ yào bàn jīn jiǎo zǐ。 ギョウザ半斤（250ｇ）下さい。 桃儿，西瓜，栗子，花生 táo ér，xī guā，lì zǐ，huā shēng モモ、スイカ、クリ、落花生 十斤，十分，明天，前天，皮包，钱包 shí jīn，shí fēn，míng tiān，qián tiān，pí bāo，qián bāo 10斤、10分。明日、おととい、カバン、サイフ 第dì52课kè 便宜一点儿，行吗？ biàn yí yī diǎn ér。xíng ma？ すこし安くして、どう？ 桥本：这么 贵，便宜一点儿，行吗？ qiáo běn：zhè me guì，biàn yí yī diǎn ér，xíng ma？ 橋本：そんなに高いの、すこし安くして、どう？ 老板：不贵。这 苹果 很 好吃。 lǎo bǎn：bú guì。zhè píng guǒ hěn hǎo chī。 主人：高くないよ。このリンゴはとてもおいしいんだから。 明天 你 早 （一）点儿 来。 míng tiān nǐ zǎo （yī）diǎn ér lái。 あすすこし早めに来て下さい。 你 快 点儿 吃。 nǐ kuài diǎn ér chī すこし速めに食べて下さい。 明天 我 去，行吗？ -行。 míng tiān wǒ qù，xíng ma？ -xíng。 明日私が行ってもいいですか？　-いいです。 我 后天 去 找 你， 行吗？ -不行，后天 我 有 事。 wǒ hòu tiān qù zhǎo nǐ，xíng ma？ -bù xíng，hòu tiān wǒ yǒu shì。 あさって貴方を訪ねてもいいですか？　-いや、あさっては用事が有ります。 晚，慢，轻松，随便 wǎn，màn，qīng sōng，suí biàn 時間が遅い、スピードが遅い、リラックスしている、気楽な 啤酒，牛奶，没有，团体，苹果，人口 pí jiǔ，niú nǎi，méi yǒu，tuán tǐ，píng guǒ，rén kǒu ビール、牛乳、無い、団体、リンゴ、人口 第dì53课kè 别讨价还价了。 bié tǎo jià huán jià le。 もう駆け引きはやめましょう。 桥本：八 块 一 斤，行吗？ qiáo běn：bā kuài yī jīn，xíng ma？ 橋本：一斤（500ｇ）8元、どう？ 老板：别 讨 价 还 价 了。十八 块 两 斤，怎么样？ lǎo bǎn：bié tǎo jià huán jià le。shí bā kuài liǎng jīn，zěn me yàng？ 主人：もう駆け引きはやめましょう。二斤18元でどうですか？ 明天 你 别 去，我 去。 míng tiān nǐ bié qù，wǒ qù。 明日貴方は行かなくていいです、私が行きます。 你 别 说， 他 说。 nǐ bié shuō。tā shuō。 貴方は言わなくていいです、彼が言います。 别 等 了。来不及 了。 bié děng le， lái bú jí le。 もう待たなくていいです。間に合いませんから。 别 忘 了，明天 是 王 经理 的 生日。 bié wàng le， míng tiān shì wáng jīng lǐ de shēng rì。 忘れないで下さい。明日は王社長の誕生日です。 笑，哭，愁，烦 xiào，kū，chóu，fán 笑う、泣く、悩む、いらいらする 学校，习惯，文化，文具，容易，节目 xué xiào，xí guàn，wén huà，wén jù，róng yì，jié mù 学校、習慣、文化、文具、容易、番組 第dì54课kè 请 给 我 八 个。 qǐng gěi wǒ bā gè。 8個下さい。 桥本：好，请 给 我 八 个， 大概 几 斤？ qiáo běn：hǎo，qǐng gěi wǒ bā gè，dà gài jǐ jīn？ 橋本：いいですよ、8個下さい、対体何斤ですか？ 老板：四 斤，一共 三十六 块。 lǎo bǎn： sì jīn，yī gòng sān shí liù kuài。 主人：4斤で、全部で36元です。 请（你）给 我 一 杯 冰咖啡。 qǐng（nǐ）gěi wǒ yī bēi bīng kā fēi。 アイスコーヒーを一つ下さい。 给 我 两 个。 gěi wǒ liǎng gè 二つ下さい。 我们 班 一共 有 三十六 个 人。 wǒ men bān yī gòng yǒu sān shí liù gè rén。 私達のクラスは全部で36です。 这些 东西 一共 两千 日元。 zhè xiē dōng xī yī gòng liǎng qiān rì yuán これらの品物は全部で日本円で2000円です。 矿泉水， 奶茶，豆浆，酸奶 kuàng quán shuǐ，nǎi chá，dòu jiāng，suān nǎ ミネラルウオーター、ミルクティ、豆乳、ヨーグルト 便宜，名字，学生，朋友，明白，儿子 biàn yí，míng zì，xué shēng，péng yǒu，míng bái，ér zǐ 安い、名前、学生、友人、わかる、息子 第dì55课kè 复习11 fù xí shí yī 桥本：老板，这个 苹果 多少 钱？ qiáo běn：lǎo bǎn，zhè gè píng guǒ duō shǎo qián？ 老板：十 块 一 斤。 lǎo bǎn：shí kuài yī jīn。 桥本：这么 贵，便宜 一点儿，行吗? qiáo běn：zhè me guì，biàn yí yī diǎn ér，xíng ma？ 老板：不 贵。这 苹果 很 好吃。 lǎo bǎn：bú guì。zhè píng guǒ hěn hǎo chī。 桥本：八 块 一 斤，行 吗？ qiáo běn：bā kuài yī jīn，xíng ma？ 老板：别 讨 价 还 价 了。十八 快 两斤，怎么样？ lǎo bǎn：bié tǎo jià huán jià le。shí bā kuài liǎng jīn，zěn me yàng？ 桥本：好，请 给 我 八 个，大概 几 斤？ qiáo běn：hǎo qǐng gěi wǒ bā gè，dà gài jǐ jīn？ 老板：四 近，一共 三十六 快。 lǎo bǎn：sì jìn，yī gòng sān shí liù kuài。 五块（钱），五毛（钱），五分（钱） wǔ kuài（qián），wǔ máo（qián），wǔ fēn（qián ） 十块五（毛），十块五毛五（分） shí kuài wǔ（máo），shí kuài wǔ máo wǔ（fēn） 这个 鸡蛋 八 快 一 斤。 zhè gè jī dàn bā kuài yī jīn。 这些 东西 一共 两千 日元。 zhè xiē dōng xī yī gòng liǎng qiān rì yuán。 明天 我 去，行吗？ -行。/不行。 míng tiān wǒ qù，xíng ma？xíng。/bú xíng。 明天 你 早（一）点儿 来， 行吗？ míng tiān nǐ zǎo （yī）diǎn ér lái。xíng ma？ 请 给 我 一 杯 冰咖啡。 qǐng gěi wǒ yī bēi bīng kā fēi。 你 别 说，他 说。 nǐ bié shuō，tā shuō。 别 等 了，来不及 了。 bié děng le， lái bù jí le。 别 忘 了，明天 是 王 经理 的 生日。 bié wàng le，míng tiān shì wáng jīng lǐ de shēng rì。 十斤，十分，明天，前天 shí jīn，shí fēn，míng tiān，qián tiān 啤酒，牛奶，没有，团体 pí jiǔ，niú nǎi，méi yǒu，tuán tǐ 学校，习惯，文化，文具 xué xiào，xí guàn，wén huà，wén jù 便宜，名字，学生，朋友 biàn yí，míng zì，xué shēng，péng yǒu

汉语学习开始7！ Maker : Hiro Date : 2009/06/13(Sat) 19:35 No.346    第dì47课kè 起床后，你做什么？ qǐ chuáng hòu，nǐ zuò shén me？ 起きてから、貴方は何をしますか？ 上田：起床 后，你 做 什么？ shàng tián：qǐ chuáng hòu，nǐ zuò shén me？ 上田：起きてから、貴方は何をしますか？ 李 平：我 先 上 卫生间，洗脸，然后 做 体操。 lǐ píng：wǒ xiān shàng wèi shēng jiān，xǐ liǎn，rán hòu zuò tǐ cāo。 李 平：私は先ずトイレに行き、顔を洗い、その後体操をします。 你 每天 回 家 后，做 什么？ nǐ měi tiān huí jiā hòu，zuò shén me？ 貴方は毎日家に帰ってから、何をしますか？ 下课 后，我们 去 看 电影 吧。 xià kè hòu，wǒ men qù kàn diàn yǐng ba。 放課後、皆で映画を見に行きましょう。 我 回 家 后，先 洗澡。 wǒ huí jiā hòu，xiān xǐ zǎo。 私は家に帰って、まずお風呂に入ります。 然后 喝 啤酒 吃 晚饭。 rán hòu hē pí jiǔ chī wǎn fàn。 その後ビールを飲んで夕食を食べます。 我们 先 去 看 电影，然后 去 喝 茶，好吗？ wǒ men xiān qù kàn diàn yǐng，rán hòu qù hē chá hǎo ma？ 私達、先に映画を見て、その後お茶を飲みに行きましょう、どうですか？ 化妆，梳头，刷牙，漱口 huà zhuāng，shū tóu，shuā yá，shù kǒu 化粧する、髪をとかす、歯をみがく、口をゆすぐ 开水，开始，铅笔，钢笔，机场，身体 kāi shuǐ，kāi shǐ，qiān bǐ，gāng bǐ，jī chǎng，shēn tǐ お湯、開始する、エンピツ、万年筆、空港、身体 第dì48课kè 大概七点左右。 dà gài qī diǎn zuǒ yòu。 大体、7時前後です。 上田：那 你 几 点 吃 早饭？ 几 点 上学？ shàng tián：nà nǐ jǐ diǎn chī zǎo fàn？jǐ diǎn shàng xué？ 上田：それでは、貴方は何時に朝ご飯を食べていますか？何時に学校に行きますか？ 李 平：大概 七 点 左右。吃了 早饭，刷了 呀， 就 上学。 lǐ píng：dà gài qī diǎn zuǒ yòu。chī le zǎo fàn，shuā le ya，jiù shàng xué。 李 平：大体7時頃です。朝ご飯を食べ、歯を磨き、すぐに学校に行きます。 他 大概 五十 岁。 tā dà gài wǔ shí suì。 彼は大体50歳位です。 今天 的 课，我 大概 明白 了。 jīn tiān de kè，wǒ dà gài míng bái le。 今日の授業は、私は大体解りました。 我 放了 学，就 回家。 wǒ fàng le xué，jiù huí jiā。 私は学校が終わったら、すぐ家に帰ります。 他 下了 班，就 去 喝 酒。 tā xià le bān，jiù qù hē jiǔ。 仕事が終わると、すぐ帰り、お酒を飲みに行きます。 准备，睡觉，洗澡，洗衣 zhǔn bèi，shuì jiào，xǐ zǎo，xǐ yī 準備する、眠る、風呂に入る、洗濯する 一月，七月，生日，生命，机会，机器 yī yuè，qī yuè，shēng rì，shēng mìng，jī huì，jī qì 一月、七月、誕生日、生命、機会、機械 第dì49课kè 谁给你早饭啊？ shéi gěi nǐ zǎo fàn a？ 誰が貴方に朝ご飯を作ってくれるのですか？ 上田：谁 给 你 做 早饭 啊？ shàng tián：shéi gěi nǐ zuò zǎo fàn a？ 上田：誰が貴方に朝ご飯を作ってくれるのですか？ 李 平：我 自己 做 啊。 lǐ píng：wǒ zì jǐ zuò a。 李 平：自分で作るんですよ。 我 给 你 打 电话 吧。 wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà ba。 貴方に電話をしましょう。 今天 姐姐 给 我们 做 菜。 jīn tiān jiě jiě gěi wǒ men zuò cài。 今日は雨が私達に料理を作ってくれます・ 这个 工作，你 自己 做 吧。 zhè gè gōng zuò，nǐ zì jǐ zuò ba。 この仕事は自分でしなさい。 我 的 衣服，我 自己 洗。 wǒ de yī fú，wǒ zì jǐ xǐ。 自分の衣服は、自分で洗います。 拿，找，打扫，收拾 ná，zhǎo，dǎ sǎo，shōu shí 持つ、探す、掃除する、かたずける 他们，先生，休息，舒服，东西，哥哥 tā men，xiān shēng，xiū xī，shū fú，dōng xī，gē gē 彼ら、、、、さん、休息、気持ちがいい、品物、兄 第dì50课kè 复习10 fù xí shí 上田：李 平，你 每天 几点 起床？ shàng tián：lǐ píng，nǐ měi tiān jǐ diǎn qǐ chuáng？ 李 平：不一定，有时 六点，有时 六点 半. lǐ píng：bù yī dìng，yǒu shí liù diǎn，yǒu shí liù diǎn bàn。 上田：起床 后，你 做 什么？ shàng tián：qǐ chuáng hòu ，ǐ zuò shén me？ 李 平：我 先 上 卫生间，洗脸，然后 做 体操。 lǐ píng：wǒ xiān shàng wèi shēng jiān，xǐ liǎn，rán hòu zuò tǐ cāo。 上田：那 你 几 点 吃 早饭？ 几 点 上学？ shàng tián：nà nǐ jǐ diǎn chī zǎo fàn〉jǐ diǎn shàng xué？ 李 平：大概 七 点 左右。吃了 早饭，刷了 呀，就 上学。 lǐ píng：dà gài qī diǎn zuǒ yòu，chī le zǎo fàn，shuā le ya，jiù shàng xué。 上田：谁 给 你 做 早饭 啊？ shàng tián：shéi gěi nǐ zuò zǎo fàn a？ 李 平：我 自己 做 啊。 lǐ píng：wǒ zì jǐ zuò a。 他 每天 六 点 回 家。 他 每 天 六 点 回 家。 他 有时 上午 来，有时 下午 来。 tā yǒu shí shàng wǔ lái，yǒu shí xià wǔ lái。 你 每天 回 家 后， 做 什么？ nǐ měi tiān huí jiā hòu，zuò shén me？ 我们 先 去 看 电影， 然后 去 喝 茶，好吗？ wǒ mén/men xiān qù kàn diàn yǐng，rán hòu qù hē chá，hǎo ma？ 他 下 了 班，就 去 喝 酒。 tā xià le，jiù qù hē jiǔ。 他 大概 五十 岁。 tā dà gài wǔ shí suì。 我 给 你 打 电话 吧。 wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà ba。 今天 姐姐 给 我们 做 菜。 jīn tiān jiě jiě gěi wǒ men zuò cài。 这个 工作，你 自己 做 吧。 zhè gè gōng zuò，nǐ zì jǐ zuò ba。 今年，三年，加油，家庭 jīn nián，sān nián，jiā yóu，jiā tíng 开水，开始，铅笔，钢笔 kāi shuǐ，kāi shǐ，qiān bǐ，gāng bǐ 一月，七月，生日，生命 yī yuè，qī yuè，shēng rì，shēng mìng 他们，先生，休息，舒服 tā men，xiān shēng，xiū xī，shū fú

汉语学习开始6！ Maker : Hiro Date : 2009/06/04(Thu) 06:44 No.345    第dì41课kè 现在几点了？ xiàn zài jǐ diǎn le？ 今何時？ 陈玉：现在 几 点了？ 山根。 chén yù：xiàn zài jǐ diǎn le？ shān gēn。 陳玉：今何時？山根君 山根：七 点 半 了。 shān gēn： qī diǎn bàn le。 山根：7時半になりました。 一点，两点，三点，四点，五点，六点， yī diǎn，liǎng diǎn，sān diǎn，sì diǎn，wǔ diǎn，liù diǎn １時、2時、3時、4時、5時、6時、 七点，八点，九点，十点，十一点，十二点 qī diǎn，bā diǎn，jiǔ diǎn，shí diǎn，shí yī diǎn，shí èr diǎn 7時、8時、9時、10時、11時、12時 两点十五分/两点一刻 liǎng diǎn shí wǔ fēn，/liǎng diǎn yī kè 2時15分 两点半/两点三十分 liǎng diǎn bàn /liǎng diǎn sān shí fēn 2時30分 两点四十五分 liǎng diǎn sì shí wǔ fēn 2時45分 现在 几 点？ -现在 两点 二十分。 xiàn zài jǐ diǎn？xiàn zài liǎng diǎn èr shí fēn。 今何時ですか？　－今2時20分です。 八 点 四十五 分 了。 bā diǎn sì shí wǔ fēn le。 8時45分になりました。 二〇〇九 年 了。 èr líng líng jiǔ nián le。 2009年になりました。 六 月 了。 liù yuè le。 6月になりました。 春天， 夏天，秋天， 冬天 chūn tiān，xià tiān，qiū tiān，dōng tiān 春、夏、秋、冬 今天，天天，东京，京都，收听，吸收 jīn tiān，tiān tiān，dōng jīng，jīng dōu，shōu tīng，xī shōu 今日、毎日、東京、京都、ラジオを聞く、吸収する 红茶，咖啡，面包，后天，今年，星期 hóng chá，kā fēi，miàn bāo，hòu tiān，jīn nián，xīng qī 紅茶、珈琲、パン、明日、今年、曜日 第dì42课kè 我们去吃晚饭吧。 wǒ men qù chī wǎn fàn ba。 ご飯を食べに行きましょう。 陈玉：啊！七 点 半 了。 chén yù：ā！qī diǎn bàn le。 陳玉：エッ、もう7時ですか。 山根：我们 去 吃 晚饭 吧。 shān gēn：wǒ men qù chī wǎn fàn ba。 山根：ご飯を食べに行きましょう。 来，来，吃吧，吃吧。 lái，lái，chī ba，chī ba。 さあ、さあ、食べましょう。 你 休息 吧。 nǐ xiū xī ba。 貴方は休んで下さい。 你们 来 喝 茶 吧。 nǐ men lái hē chá ba。 皆さんお茶を飲みに来て下さい。 我们 去 看 电影 吧。 wǒ men qù kàn diàn yǐng ba。 皆さん映画を見に行きましょう。 点心，饼干，粥，炒饭 diǎn xīn，bǐng gān，zhōu，chǎo fàn おやつ、ビスケット、おかゆ、チャーハン 留学，学习，前年 明年，韩国，德国 liú xué，xué xí，qián nián，míng nián，hán guó，dé guó 留学、学習、前年、明年、韓国、ドイツ 牛奶，绿茶，红茶，十年，两年，三年 niú nǎi，lǜ chá，hóng chá，shí nián，liǎng nián，sān nián ミルク、緑茶、紅茶、十年、二年、三年 第dì43课kè 今天去天天饭店吃吧。 jīn tiān qù tiān tiān fàn diàn chī ba。 今日は天天飯店に食べに行きましょう。 陈玉：走，走，走，去吃 吧。 chén yù：zǒu zǒu zǒu qù chī ba。 陳玉：行きましょう、食べに行きましょう。 山根：今天 去 天天 饭店 吃 吧。 shān gēn：jīn tiān qù tiān tiān fàn diàn chī ba。 山根：今日は天天飯店に食べに行きましょう。 走 吧， 走 吧，去 喝 咖啡 吧。 zǒu ba，zǒu ba，qù hē kā fēi ba。 行きましょう、コーヒーを飲みに行きましょう。 走， 走，走，我 不 想 见 你。 zǒu，zǒu，zǒu，wǒ bù xiǎng jiàn nǐ。 帰ってよ、私は貴方なんか見たくない。 他们 想 来 日本 留学。 tā men xiǎng lái rì běn liú xué。 彼らは日本へ留学したいと思っています。 小 李 去 京都 旅行 了。 xiǎo lǐ qù jīng dōu lǚ xíng le。 李君は京都へ旅行に行きました。 公园，体育馆，运动，散步 gōng yuán，tǐ yù guǎn，yùn dòng，sàn bù 公園、体育館、運動、散歩 水果，水饺，洗脸，洗澡，手表，表演 shuǐ guǒ，shuǐ jiǎo，xǐ liǎn，xǐ zǎo，shǒu biǎo，biǎo yǎn くだもの、水餃子、顔を洗う、お風呂に入る、腕時計、演じる 我敢， 他敢，不敢，洗脚，洗车，洗衣 wǒ gǎn，tā gǎn，bù gǎn，xǐ jiǎo，xǐ chē，xǐ yī 私は勇気がある、彼は勇気がある、勇気が無い、足を洗う、車を洗う、服を洗う 第dì44课kè 你想吃饺子还是面条？ nǐ xiǎng chī jiǎo zǐ hái shì miàn tiáo？ 貴方は餃子が食べたいですか、それとも麺類ですか？ 陈玉：好，你 想 吃 饺子 还是 面条？ chén yù：hǎo，nǐ xiǎng chī jiǎo zǐ hái shì miàn tiáo？ 陳玉：いいですよ、貴方は餃子が食べたいですか、それとも麺類ですか？ 山根：我 想 吃 烤鸭。 shān gēn：wǒ xiǎng chī kǎo yā。 山根：私は北京ダックが食べたいです。 我们 去 喝 咖啡 吧。 -好，走 吧。 wǒ men qù hē kā fēi ba。hǎo，zǒu ba。 私達コーヒーを飲みに行きましょう。　－いいですね。行きましょう。 我 要 两 个。 -好，给 你。 wǒ yào liǎng gè。hǎo，gěi nǐ。 私は2個ほしいです。　－はい、どうぞ。 她 是 你 姐姐 还是 妹妹？ tā shì nǐ jiě jiě háin shì mèi mèi？ 彼女は貴方の姉さんですか、それとも妹さんですか？ 他 去 旅行 还是 去 工作？ tā qù lǚ xíng hái shì qù gōng zuò？ 彼は旅行に行くのですか、それとも仕事に行くのですか？ 这个 价钱 便宜 还是 贵？ zhè gè jià qián biàn yí hái shì guì？ この値段は安いですか、それとも高いですか？ 草莓，葡萄，橙子，梨 cǎo méi，pú táo，chéng zǐ，lí いちご、ぶどう、ミカン、ナシ 再见，再去，二月，六月，社会，会话 zài jiàn，zài qù，èr yuè，liù yuè，shè huì，huì huà さようなら、また行く、2月、6月、社会、会話 三月，四月，五月 sān yuè，sì yuè，wǔ yuè 三月、四月、五月 毕业，星期，烤鸭 bì yè，xīng qī，kǎo yā 卒業、曜日、北京ダック 第dì45课kè 复习fù xí 陈玉：现在 几 点 了？ 山根。 chén yù：xiàn zài jǐ diǎn le？ shān gēn。 山根：七 点 半 了。 shān gēn：qī diǎn bàn le。 陈玉：啊，七 点 半 了。 chén yù： ā，qī diǎn bàn le。 山根：我们 去 吃 晚饭 吧。 shān gēn：wǒ men qù chī wǎn fàn ba。 陈玉：走，走，走，去 吃 吧。 chén yù：zǒu，zǒu，zǒu，qù chī ba。 山根：今天 去 天天 饭店 吃 吧。 shān gēn：jīn tiān qù tiān tiān fàn diàn chī ba。 陈玉：好，你 想 吃 饺子 还是 面条？ chén yù：hǎo，nǐ xiǎng chī jiǎo zǐ hái shì miàn tiáo？ 山根：我 想 吃 烤鸭。 shān gēn：wǒ xiǎng chī kǎo yā。 一点，两点，三点，四点，五点，六点， yī diǎn，liǎng diǎn，sān diǎn，sì diǎn，wǔ diǎn，liù diǎn 七点，八点，九点，十点，十一点，十二点 qī diǎn，bā diǎn，jiǔ diǎn，shí diǎn，shí yī diǎn，shí èr diǎn 两点 十五分/两 点 一 刻 liǎng diǎn shí wǔ fēn / liǎng diǎn yī kè 两 点 半/两 点 三十 分 liǎng diǎn bàn / liǎng diǎn sān shí fēn 八 点 四十五 分 了。 bā diǎn sì shí wǔ fēn le。 六 月 了。 liù yuè le。 来，来，吃 吧，吃 吧。 lái，lái，chī ba，chī ba。 走 吧，走 吧，去 喝 咖啡 吧。 zǒu ba，zǒu ba，qù hē kā fēi ba。 你们 来 喝 茶 吧。 nǐ men lái hē chá ba。 他们 想 来 日本 留学。 tā men xiǎng lái rì běn liú xué。 我们 去 喝 咖啡 吧。 -好 走 吧。 wǒ men qù hē kā fēi ba。 hǎo zǒu ba。 她 是 你 姐姐 还是 你 妹妹？ tā shì nǐ jiě jiě hái shì nǐ mèi mèi？ 今天，天天，东京，京都 jīn tiān,tiān tiān,dōng jīng,jīng dōu 留学，学习，前年，明年 liú xué,xué xí,qián nián,míng nián 水果，水饺，洗脸，洗澡 shuǐ guǒ, shuǐ jiǎo，xǐ liǎn，xǐ zǎo 再见，再去，二月，六月 zài jiàn，zài qù，èr yuè，liù yuè 第dì46课kè 你每天几点起床？ nǐ měi tiān jǐ diǎn qǐ chuáng？ 貴方は毎日何時に起きるのですか？ 上田：李 平，你 每天 几 点 起床？ shàng tián：lǐ píng，nǐ měi tiān jǐ diǎn qǐ chuáng？ 上田：李平君、貴方は毎日何時に起きるのですか？ 李 平：不 一定，有时 六 点，有时 六 点 半。 lǐ píng：bù yī dìng，yǒu shí liù diǎn，yǒu shí liù diǎn bàn。 李 平：決まっていませんが、6時の時もあるし、6時半の時も有ります。 他 每天 六 点 回 家。 tā měi tiān liù diǎn huí jiā。 彼は毎日6時に家に帰ります。 明天 我 七 点 出门。 míng tiān wǒ qī diǎn chū mén。 明日私達は7時に出かけます。 他 有时 上午 来，有时 下午 来。 tā yǒu shí shàng wǔ lái，yǒu shí xià wǔ lái。 彼は午前に来ることも有るし、午後に来ることも有ります。 我 有时 吃 米饭，有时 吃 面包。 wǒ yǒu shí chī mǐ fàn，yǒu shí chī miàn bāo。 私はご飯を食べることも有るし、パンを食べることも有ります。 上学，放学，上班，下班 shàng xué，fàng xué，shàng bān，xià bān 登校する、下校する、出勤する、退勤する 今年，三年，加油，家庭，中国，英国 jīn nián，sān nián，jiā yóu，jiā tíng，zhōng guó，yīng guó 今年、三年、がんばれ！、家庭、中国、英国

汉语学习开始！ Maker : Ｈｉｒｏ Date : 2009/05/11(Mon) 19:27 No.336    普通话 pǔ tōng huà 共通語 汉语学习开始！ hàn yǔ xué xí kāi shǐ ！ 中国語学習開始！ 每天汉语 měi tiān hàn yǔ 毎日中国語 第dì1课kè 你好！nǐ hǎo！こんにちは！ A:你好！nǐ hǎo！こんにちは！B:你好！nǐ hǎo！こんにちは！ A:您好！nǐ hǎo！こんにちは！ B:您们好！nín men hǎo！皆さんこんにちは！ A:大家好！dà jiā hǎo！ 皆さんこんにちは！ B:老师好！lǎo shī hǎo！先生こんにちは！ 第dì2课kè 谢谢！xiè xiè！ありがとう！ A:谢谢！xiè xiè！ありがとう！ B:不客气。bú kè qì。どういたしまして。 A:谢谢您！xiè xiè nín ！ありがとうございます！ B:不客气。bú kè qì。どういたしまして。 A:谢谢 老师！xiè xiè lǎo shī！先生ありがとうございます！ B:不谢。bú xiè。どういたしまして。 第dì3课kè 早上好！zǎo shàng hǎo！おはようございます！ A:早上好！zǎo shàng hǎo！おはようございます！ B:早上好！zǎo shàng hǎo！おはようございます！ 早上 好，老师！zǎo shàng hǎo，lǎo shī！お早う御座います、先生。 爸爸，妈妈， 早！bà ba，mā mā，zǎo ！お父さん、お母さん、おはよう。 您早！ 李 先生。nín zǎo！lǐ xiān shēng。お早う御座います李さん。 第dì4课kè 再见！zài jiàn！さようなら！ A:再见！zài jiàn！さようなら！ B:明天见！míng tiān jiàn！またあした！ 爸，妈，我走了，再见! bà，mā，wǒ zǒu lei，zài jiàn！ お父さん、お母さん、行ってきます！ 郭 老师，明天 见！ guō lǎo shī，míng tiān jiàn！ 郭先生、またあした！ 李 先生，明年 见！ lǐ xiān shēng，míng nián jiàn！ 李　先生、また来年会いましょう！ 第dì5课kè 复习1fù xí yī復習1 第dì1课kè A:您好！ B:您好！ 第dì2课kè A:谢谢！ B:不客气！ 第dì3课kè 早上好！ A:早上好！ B:早上好！ 第dì4课kè 再见！ A:再见！ B:明天见！ 我 我们 你 您 你们 他 他们 她 她们 大家 wǒ wǒ men nǐ nín nǐ men tā tā men tā tā men dà jiā A:大家 好！ B:老师好！ A:谢谢您！ B:不客气！ A:谢谢 老师！ B:不谢！ 早上 早上好！ 中午 你好！ 晚上 晚上好！ 早上好！ 老师。 爸爸，妈妈，早！ 您早！ 李先生。 郭 老师，明天 见！ 第dì6课kè 你好吗？nǐ hǎo ma？お元気ですか？ A:你好吗？nǐ hǎo ma？お元気ですか？ B:托 您 的 福，很好！ B:tuō nín de fú, hěn hǎo! B:おかげさまで、元気です。 A:你们好吗？ A:nǐ men hǎo ma？ A:皆さんお元気ですか？ B:托 您 的 福，很好！ B:tuō nín de fú, hěn hǎo! B:おかげさまで、元気です。 A:您 爸爸 好 吗？ A:nín bà ba hǎo ma？ A:お父さんはお元気ですか？ B:托 您 的 福，很好！ B:tuō nín de fú, hěn hǎo! B:おかげさまで、元気です。 A:你 妈妈身体 好吗？ A:nǐ mā mā shēn tǐ hǎo ma？ A:お母さんはお元気ですか？ B:托 您 的 福，很好！ B:tuō nín de fú, hěn hǎo! B:おかげさまで、元気です。 第dì7课kè 对不起。duì bú qǐ。すみません。 A:对不起！ duì bú qǐ。すみません。 B:没 事儿。méi shì ér。いいえ。 A:对不起，对不起！ duì bú qǐ，duì bú qǐ！ごめん、ごめん！ B:没 事儿，没 事儿。méi shì ér，méi shì ér。 A:真 对不起 您。zhēn duì bú qǐ nín。本当にすみません。 B:没 关系。méi guān xì。いいえ。 A:我 对不起 你们。wǒ duì bú qǐ nǐ men。貴方に申し訳ない。 B:没 什么。méi shén me。いいえ。 第dì8课kè 请多关照。qǐng duō guān zhào。どうぞよろしくお願いします。 A:请多关照。qǐng duō guān zhào。どうぞよろしくお願いします。 B:哪里 哪里。nǎ lǐ nǎ lǐ。こちらこそ。 请！请！qǐng！qǐng！どうぞどうぞ！ 请坐！qǐng zuò！どうぞお座り下さい！ A:请进！qǐng jìn！どうぞお入り下さい！ B:谢谢！xiè xiè！ありがとう！ A:请 多 指教。qǐng duō zhǐ jiào。どうぞご指導願います。 B:哪里 哪里！nǎ lǐ nǎ lǐ。こちらこそ。 A:请 多 帮助。qǐng duō bāng zhù。どうぞお力添え下さい。 B:哪里 哪里！nǎ lǐ nǎ lǐ。こちらこそ。 第dì9课kè 麻烦您了。má fán nín le。お願いします。 A:麻烦您了。má fán nín le。お願いします。 B:没 什么！méi shén me！いいえ、大丈夫です！ A:对不起，麻烦你了。duì bú qǐ，má fán nǐ le。すみません、お願いします。 B:没 什么！méi shén me！いいえ、大丈夫です！ A:麻烦你们了。má fán nǐ men le。皆さんにお手数をおかけしました。 B:没 事儿！méi shì ér！いいえ、大丈夫。 A:麻烦 你爸爸 了。má fán nǐ bà ba le。お父さんにお手数をおかけしました。 B:没 关系！méi guān xì！いいえ、大丈夫！ 很棒hěn bàngとてもすばらしい 很胖hěn pàngとても太っている 读书dú shū読書 图书tú shū図書会长huì zhǎng会長 会场huì　chǎng会場 第dì10课kè 复习fù xí èr 復習2 第dì6课kè 你好吗？ nǐ hǎo ma ？ A:你好吗？ B:托 您 的 福，很好！ B:tuō nín de，hěn hǎo！ 第dì7课kè 对不起。 duì bú qǐ。 A:对不起。 A:duì bú qǐ。 B:没 事儿。 B:méi shì ér。 第dì8课kè 请多关照。 qǐng duō guān zhào。 A:请多关照。 A:qǐng duō guān zhào 。 B:哪里 哪里。 B:nǎ lǐ nǎ lǐ 。 第dì9课kè 麻烦您了。 A:麻烦您了。 A:má fán nín le。 B:没 什么！ B:méi shén me ！ A:你们 好 吗？ A:nǐ men hǎo ma？ B:托 您 的 福，很 好。 B:tuō nín deì fú，hěn hǎo 。 A:真 对不起 您！ A:zhēn duì bú qǐ nín！ B:没 关系。 B:méi guān xì 。 A:请坐！ A:qǐng zuò ！ B:谢谢！ B:xiè xiè！ A:请 多 指教。 A:qǐng duō zhǐ jiāo。 B:哪里 哪里！ B:nǎ lǐ nǎ lǐ ！ A:对不起， 麻烦 您了。 A:duì búqǐ，má fán nín le。 B:没 什么！ B:méi shén me！ 第dì11课kè 您是中国人吗？nín shì zhōng guó rén ma？貴方は中国人ですか？ 铃木：请问，你是中国人吗？ líng mù：qǐng wèn，nǐ shì zhōng guó rén ma？ 鈴木：お尋ねしますが、貴方は中国人ですか？ 李健：是，我 是 中国人。 lǐ jiàn：shì，wǒ shì zhōng guó rén。 李健：はいそうです、私は中国人です。 我 是 日本人。 我 不 是 日本人。 wǒ shì rì běn rén。wǒ bú shì rì běn rén。 私は日本人です。私は日本人ではありません。 他们 是 学生。 他们 不 是 学生。 tā men shì xué shēng。tā men bú　shì xué shēng。 彼らは学生です。　彼らは学生ではありません。 我 是 铃木。 我 不是 铃木。 wǒ shì líng mù。wǒ bú shì líng mù。 私は鈴木です。私は鈴木ではありません。 您是 中国人 吗？ 是。 nín shì zhōng guó rén ma？ shì。 貴方は中国人ですか？　はい。 他 是 中国人 吗？ 不 是。 tā shì zhōng guó rén ma？ bú shì。 彼は中国人ですか？　いいえ。 你 是 大学生 吗？ 是。 nǐ shì dà xué shēng ma？ shì。 貴方は大学生ですか？　はい。 他 是 大学生 吗？ 不 是。 tā shì dà xué shēng ma？ bú shì。 彼は大学生ですか？　いいえ。 中→ 中国zhōng guó中国 中学zhōng xué中学 吃→吃饭chī chī fànご飯を食べる 吃菜chī càiおかずを食べる 是→ 是shìはいそうです 不是bú shìいいえちがいます 日→ 日本rì běn日本 日中rì zhōng日中 第dì12课kè 您贵姓？nín guì xìng?お名前はなんとおっしゃいますか？ 铃木：您好！ 我 是 日本人。 líng mù：nín hǎo！wǒ shì rì běn rén。 鈴木：こんにちは！私は日本人です。 我 姓 铃木，您 贵姓？ wǒ xìng líng mù，nín guì xìng？ 鈴木と申します、貴方のお名前はなんとおっしゃいますか？ 李健：你好！ 我 姓 李，叫 李 健。 lǐ jiàn：nǐ hǎo！wǒ xìng lǐ，jiào lǐ jiàn。 李健：こんにちは！私の名字は李、李健と申します。 你 叫 什么 名字？ nǐ jiào shén me míng zì？ 貴方のお名前は？ 您 贵姓？ 我 姓 山本。 nín guì xìng？wǒ xìng shān běn。 お名前は何とおっしゃいますか？　私は山本と申します。 你 姓 什么? 我 姓 小西。 nǐ xìng shén me？wǒ xìng xiǎo xī。 貴方の名字はなんですか？　私は小西です。 高桥gāo qiáo 佐藤zuǒ téng 田中tián zhōng 你 叫 什么 名字？ 我 姓 王，叫 王康。 nǐ jiào shén me míng zì？wǒ xìng wáng，jiào wáng kāng。 貴方のお名前は？　名字王で、王康と言います。 你 叫 什么 名字？ 我 姓 山本， 叫 山本爱子。 nǐ jiào shén me míng zì？wǒ xìng shān běn，jiào shān běn ài zǐ。 貴方のお名前は？　名字は山本で、山本愛子と言います。 高桥和美gāo qiáo hé měi 佐藤英字zuǒ téng yīng zì 田中太一tián zhōng tài yī 妈妈mā mā 母爷爷yé yé父方のおじさん 奶奶nǎi nǎi父方のおばさん 爸爸bà ba父 他们tā men彼ら 什么shén me何 我们wǒ men我々 谢谢xiè xièありがとう 你好吗？ 你是 中国人吗？ nǐ hǎo ma？ nǐ shì zhōng guó rén ma？ お元気ですか？　貴方は中国人ですか？ 第dì13课kè 请 您 再 说 一 遍。 qǐng nín zài shuō yī biàn。 もう一度言って下さいませんか？ 铃木：对不起，请 您 再 说 一 遍。 líng mù：duì bú qǐ，qǐng nín zài shuō yī biàn。 鈴木：すみません、もう一度言って下さいませんか？ 李健：我 姓 李，叫 李 健，健康 的 健。 lǐ jiàn：wǒ xìng lǐ，jiào lǐ jiàn，jiàn kāng de jiàn。 李健：私の名字は李で、李健と言います、健康の健です。 你 叫 什么 名字？ nǐ jiào shén me míng zì？ 貴方のお名前は？ 请（您）再 听 一 遍。 qǐng（nín）zài tīng yī biàn。 もう一度聞いて下さい。 请（您）再 念 一 遍。 qǐng（nín）zài niàn yī biàn。 もう一度読んで下さい。 请（您）再 练习 一 遍。 qǐng（nín）zài liàn xí yī biàn。 もう一度練習して下さい。 我 的 朋友wǒ de péng yǒu 私の友達 漂亮 的 衣服piāo liàng de yī fúきれいな服 买 的 东西mǎi de dōng xī 買う品物/買った品物 我 的 爸爸→我 爸爸wǒ deì bà ba→wǒ bà ba私の父 我们 的 公司→我们公司wǒ men de gōng sī→wǒ en gōng sī私達の会社 変調しない 一yī 一月yī yuè 第一dì yī ２声にかわる 一遍yī biàn 一万yī wàn 一亿yī yì 4声にかわる 一天yī tiān 一年yī nián 一百yī bǎi 第dì14课kè 明白了。míng bái le。わかりました。 铃木：哦，明白了，明白了，我 叫 铃 木 爱。 líng mù：ò，míng bái le，míng bái le，wǒ jiào líng mù ài。 鈴木：あ、わかりました、私は鈴木　愛と申します。 李健：铃木 爱，铃木 爱，你 的 名字 很 可爱。 lǐ jiàn：líng mù ài，líng mù ài，nǐ de míng zì hěn kě ài。 李健：鈴木　愛、鈴木　愛、貴方の名前はとても可愛いですね。 A:你 明白 了 吗？ B:明白了。 B:不 明白。 B:还 不 明白。 A:nǐ míng bái le ma？ B:míng báile。B:bú míng bái。 B:hái bú　míng bái。 A:わかりましたか？B:わかりました。わかりません。まだわかりません。 中国 菜 很 好吃。 zhōng guó cài hěn hǎo chī。 中国料理はとてもおいしい。 日本 茶 很 好喝。 rì běn chá hěn hǎo hē。 日本茶はとてもおいしい。 他 的 电脑 很贵。 tā de diàn nǎo hěn guì。 彼のパソコンはとても高い。 3声の変調 你好nǐ hǎo 很好hěn hǎo 我买wǒ mǎi 洗手xǐ shǒu

[1] [2] [3] [4] [5]