汉语学习开始2！ Maker : Ｈｉｒｏ Date : 2009/05/10(Sun) 09:11 No.334    第dì15课kè 复习3fù xí sān 復習3 第dì11课kè 您是中国人吗？ 铃木：请问，您是 中国人 吗？ 李健：是，我 是 中国人。 第dì12课kè 您贵姓？ 铃木：您好！我是日本人，我姓铃木，您 贵姓？ 李健：你好！我姓 李，叫 李健。你 叫 什么 名字？ 第dì13课kè 请您再说一遍。 铃木：对不起，请 您 再 说 一 遍。 李健：我 姓 李，叫 李 健，健康 的 健。 你 叫 什么 名字？ 第dì14课kè 明白了。 铃木：哦，明白 了，明白了。 我 叫 铃木 爱。 李健：铃木 爱，铃木 爱，你 的 名字 很 可爱。 軽声 妈妈 爷爷 奶奶 爸爸 什么 你好吗？ 一yīの変調 変調しない 第一 一月 2声に変調 一遍 一万 4声に変調 一年 一百 3声の変調 很好 我买 第dì16课kè 你家有几口人？nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?貴方は何人家族ですか？ 铃木：你家有几口人？ líng mù：nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén？ 鈴木：貴方は何人家族ですか？ 李健：八口人。 lǐ jiàn：bā kǒu rén。8人家族です。 数字 零 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 líng yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shì 十一 十二 十三，，，二十 二十一 二十二 shí yī shí èr shí sān，，，èr shí èr shí yī èr shí èr 三十，，，四十 五十 sān shí ，，，sì shí wǔ shí 九十，，，九十九 jiǔ shí ，，，jiǔ shí jiǔ 一百 一千 一万 一亿 yī bǎi yī qiān yī wàn yī yì 量詞　口kǒu，个gè 两口人liǎng kǒu rén二人家族 一个哥哥yī gè gē gē兄一人 一个手机yī gè shǒu jī携帯電話一台 三口人sān kǒu rén三人家族 两个姐姐liǎng gè jiě jiě姉二人 两个皮包liǎng gè pí bāoカバン二つ 四口人sì kǒu rén四人家族 三个妹妹sān gè mèi mèi妹三人 三个蛋糕sān gè dàn gāoケーキ三個 很对hěn duìとても正しい 很贵hěn guìとても値段が高い 山村shān cūn山村 孙子sūn zǐ孫 九天jiǔ tiān九日間 秋天qiū tiān秋 第dì17课kè 那么多阿！nà me duō ā！そんなに沢山！ 铃木：八口人？ 那么 多阿！ líng mù：bā kǒu rén？nà me duō ā！ 鈴木：八人ですか？そんなに沢山！ 李健：我 爷爷，奶奶，爸爸，妈妈， lǐ jiàn：wǒ yé yé，nǎi nǎi，bà ba，mā mā， 李健：祖父と祖母、父、母、 两 个 姐姐，一个 弟弟 和 我。 liǎng gè jiě jiě，yī gè dì dì，hé wǒ。 姉二人、弟、それに私です。 这么 少 阿！ 那么 少 阿！ zhè me shǎo ā！　nà me shǎo ā！ こんなに少ない！　そんなに少ない！ 这么 贵 阿！ 那么 贵 阿！ zhè me guì ā！ nà me guì ā！ こんなに高い！　そんなに高い！ 这么 便宜 阿！ 那么 便宜 阿！ zhè me biàn yí ā！ nà me biàn yí ā！ こんなに安い！　そんなに安い！ 我 和 他 wǒ hé tā 私と彼 中国 菜 和 日本菜 zhōng guó cài hé rì běn cài 中国料理と日本料理 日语 和 汉语 rì yǔ hé hàn yǔ 日本語と中国語 居 珠 区 出 虚 书 jū zhū qū chū xū shū 第dì18课kè 你们来日本几年了？nǐ men lái rì běn jǐ nián le？ 皆さんは日本に来られて何年になりますか？ 铃木：您们来日本几年了？ líng mù； nín men lái rì běn jǐ nián le？ 鈴木： 皆さんは日本に来られて何年になりますか？ 李健：五年了。wǔ nián le。五年です。 我 学习 汉语。wǒ xué xí hàn yǔ 我 喝 茶，他 喝 咖啡。wǒ hē chá tā hē kā fēi。私は茶、彼はコーヒを飲みます。 他 说 什么？tā shuō shén me？彼はなにを言っているのですか？ 数量疑問詞の几 几个人？jǐ gè rén？何人ですか？你有几个？nǐ yǒu jǐ gè？何個ほしいですか？ 几年？jǐ nián？何年 几天？ jǐ tiān？何日間？ 几十？jǐ shí？何十？ 几百？jǐ bǎi？何百？几千？jǐ qiān？何千？几万？jǐ wàn？何万？ 容易róng yì容易 荣誉róng yù栄誉 书籍shū jí書籍 书局shū jú書店西药xī yào西洋医薬 需要xū yào需要 第dì19课kè 你们都习惯了吗？nǐ men dōu xí guàn le ma？ あなた方皆さん慣れましたか？ 铃木：日本 的 生活 你们 都 习惯 了 吗？ líng mù：rì běn de shēng huó nǐ men dōu xí guàn le ma？ 鈴木；日本の生活にあなた方皆さん慣れましたか？ 李健：都 习惯 了。 lǐ jiàn：dōu xí guàn le。 李健：みんな慣れました。 我们 都 是 日本人。 wǒ men dōu shì rì běn rén。 私達はみな日本人です。 你们 都 吃 日本 菜 吗？ nǐ men dōu chī rì běn cài ma？ 貴方方はみな日本料理を食べますか？ 你 爸爸 妈妈 都 好吗？ nǐ bà ba mā mā dōu hǎo ma？ 貴方のお父さんやお母さんはお元気ですか？ 他来了吗？tā lái le ma？彼は来ましたか？来了。lái le。来ました。 没来。méi lái。来ませんでした。还没来。hái méi lái。まだ来ません。 早饭 你吃 了 吗？ zǎo fàn nǐ chī le ma？ 朝ごはんを食べましたか？ 吃了。chī le食べました。没吃。méi chī。食べませんでした。还没吃。hái méi chī。まだ食べていません。 下雨xià雨が降る yǔ 下午xià wǔ午後 手续shǒu xù手続き手术shǒu shù手術 第dì20课kè 复习4fù xí sì復習4 第dì16课kè 你家有几口人？ 铃木：你家有几口人？ 李健：八口人。 第dì17课kè 那么多阿！ 铃木：八口人？ 那么 多 阿！ 李健；我 爷爷，奶奶，爸爸，妈妈，两 个 姐姐， 一个 弟弟 和 我。 第dì18课kè 你们来日本几年了？ 铃木：你们 来 日本 几 年 了？ 李健：五年了。 第dì19课kè 你们都习惯了吗？ 铃木;日本 的 生活 你们 都 习惯 了 吗？ 李健：都 习惯 了。 数字 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 二十 三十 四十 五十 六十 七十 八十 九十 一百 一千 一万 一亿 两口人 三口人 两姐姐 一个手机 这么 少 阿！ 那么 少 阿！ 我 和 他 汉语 和 日语 我 喝 茶，他 喝 咖啡。 几个人？ 几年？ 几百？ 我们 都 是 日本人。 你 爸爸 妈妈 都 好吗？ 他来了 吗？ 来了。 没来。 还没来。 春天哟 来吧 春よ来い - Ｈｉｒｏ 2009/05/11(Mon) 09:25 No.335 春天哟 来吧 chūn tiān yo lái ba 春よ来い 闪烁着淡淡光影的阵阵雷雨 shǎn shuò zhe dàn dàn guāng yǐng de zhèn zhèn léi yǔ 冷ややかな光影のひとしきりの雷雨にきらめいています 难忘 的 是 瑞香花 可爱 的 影子 nán wàng de shì ruì xiāng huā kě ài de yǐng zǐ 忘れ難い沈丁花のおも影 含苞 欲 放 的 花蕾 中 盈满 泪水 hán bāo yù fàng de huā lěi zhōng yíng mǎn lèi shuǐ 涙あふれる花の中からつぼみを膨らませたい 每 一 滴 每 一 滴 慢慢 开始 芬芳 měi yī dī měi yī dī màn màn kāi shǐ fēn fāng 一滴一滴ごとにゆっくり香り始める それは　それは　空を越えて やがて　やがて　迎えにくる 春天哟 远方 的 春天 哟 chūn tiān yo yuǎn fāng de chūn tiān yo 春よ遠方の春よ 闭上 我 的 眼睛 你 在 那里 bì shàng wǒ de　yǎn jīng nǐ zài nà lǐ 目閉れば　あなたはそこいます 爱的歌 你 唱着 爱的歌 ài de gē nǐ chàng zhe ài de gē 愛の歌を君は歌っています 美丽 的 声音 清晰 在 耳边 měi lì de shēng yīn qīng xī zài ěr biān 耳もとではっきりした美しい声 那 一 份 曾经 托付 给 你 过 的 感情 nà yī fèn céng jīng tuō fù gěi nǐ guò de gǎn qíng それはあなたに感情を預けていた 到 如今 我 仍然 在 等待 你 的 消息 dào rú jīn wǒ réng rán zài děng dài nǐ de xiāo xī 今でも返事を待っています 无论 岁月 时光 将 怎样 地 流逝 wú lùn suì yuè shí guāng jiāng zěn yàng dì liú shì どんなに月日が流れても 永远 地 永远 地 我 还是 会 等待 yǒng yuǎn dì yǒng yuǎn dì wǒ huán shì huì děng dài 永遠に永遠に私は待っています それは　それは　明日を越えて いつか　いつか　きっと届く 春よ　まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき 夢を　くれし君の 眼差しが肩を抱く 春天哟 未 见 的 春天哟 chūn tiān yo wèi jiàn de chūn tiān yo 春よ　まだ見ぬ　春よ 在 我 感到 忧伤 迷惑 时候 zài wǒ gǎn dào yōu shāng mí huò shí hòu 困って混乱時に 梦 的 歌 你 唱着 梦 的 歌 mèng de gē nǐ chàng zhe mèng de gē あなたは夢を見るの曲を歌う 温暖 的 眼光 使 我 更 坚强 wēn nuǎn de yǎn guāng shǐ wǒ gèng jiān qiáng 暖かい眼差しが　私を励ましてくれる 春よ　遠き春よ 瞼閉じればそこに 愛を　くれし君の なつかしき声がする 春天哟 远方 的 春天 哟 chūn tiān yo yuǎn fāng de chūn tiān yo 春よ遠方の春よ 闭上 我 的 眼睛 你 在 那里 bì shàng wǒ de　yǎn jīng nǐ zài nà lǐ 目閉れば　あなたはそこいます 爱的歌 你 唱着 爱的歌 ài de gē nǐ chàng zhe ài de gē 愛の歌を君は歌っています 美丽 的 声音 清晰 在 耳边 měi lì de shēng yīn qīng xī zài ěr biān 耳もとではっきりした美しい声 なつかしき声がする

汉语学习开始3！ Maker : Hiro Date : 2009/05/03(Sun) 10:00 No.332    第dì21课kè 这些 都 是 茉莉花茶 吗？ zhè xiē dōu shì mò lì huā chá ma？ 山下：这些 都 是 茉莉花茶 吗？ shān xià ：zhè xiē dōu shì mò lì huā chá ma？ 山下：これらはみんなジャスミン茶ですか？ 售货员：不是，这个 是 乌龙茶， 那个 是 绿茶。 shòu huò yuán：bú shì ，zhè gè shì wū lóng chá ，nà gè shì lǜ chá 。 店員：いいえ、これはウーロン茶で、それは緑茶です。 这 是 什么？/这个 是 什么？ zhè shì shén me？/ zhè gè shì shén me？ これは何ですか？ 那 是 什么？/ 那个 是 什么？ nà shì shén me ？/ nà gè shì shén me？ それ/あれは何ですか？ 哪个 是 我 的？ nǎ gè shì wǒ de？ どれが私のですか？ 这个 菜 很 好吃， 那个 菜 不 好吃。 zhè gè cài hěn hǎo chī，nà gè cài bù hǎo chī。 この料理はとてもおいしい、その料理はおいしく無い。 哪个 菜 好吃？ nǎ gè cài hǎo chī？ どの料理がおいしいですか？ 这些 都 是 茉莉花茶。 zhè xiē dōu shì mò lì huā chá　。 これらみんなジャスミン茶です。 那些 都 是 茉莉花茶 吗？ nà xiē dōu shì mò lì huā chá ma？ それらはみんなジャスミン茶ですか？ 哪些 是 你 的 东西？ nǎ xiē shì nǐ de dōng xī？ どれとどれがあなたの物ですか？ 不bùの変調 4声のまま 不吃bù chī 不来bù lái 不买bù mǎi 2声にかわる 不要bú yàoいらない 不去bú qù行かない 不卖bú mài売らない 第dì22课kè 是 不 是 这个？ shì búshì zhè gè？ 山下：那个 是 茉莉花茶？ 是 不 是 这个？ shān xià：nà gè shì mò lì huā chá？ shì búshì zhè gè？ 山下：どれがジャスミン茶ですか？　これですか？ 售货员：对， 这个 是 茉莉花茶。 shòu huò yuán：duì，zhè gè shì mò lì huā chá。 店員：はい、そうです。これがジャスミン茶です。 他是不是你哥哥？ -不是。 tā shì bú shì nǐ gē gē？ -bú shì。 彼は貴方のお兄さんですか？　ーいいえ。 你去不去上海？-去。 nǐ qù bú qù shàng hǎi？ -qù。 貴方は上海に行きますか？　－行きます。 他来不来？-来。 tā lái bú lái？-lái。 彼は来ますか？　－来ます。 你是不是北京人？ -对，我是北京人。 nǐ shì bú shì běi jīng rén？ -duì，wǒ shì běi jīng rén。 貴方は北京の出身ですか？　－はいそうです、私は北京の出身です。 这个是不是茉莉花茶？ -对，这个是茉莉花茶。 zhè gè shì bú shì mò lì huā chá？ -duì，zhè gè shì mò lì huā chá。 これはジャスミン茶ですか？　－はいそうです、これはジャスミン茶です。 那个是不是乌龙茶？ -不是，那个不是乌龙茶。 nà gè shì bú shì wū lóng chá？ -bú shì，nà gè bú shì wū lóng chá。 あれはウーロン茶ですか？　－いいえ、あれはウーロン茶ではありません。 ※单词dān cí 単語　朋友péng yǒu 友達 同学tóng xué 同級生 美国měi guó アメリカ 英国yīng guó イギリス 达到dá dào 到達する 得到dé dào 得る 复杂fù zá 複雑な 负责fù zé 責任を負う 第dì23课kè 这个 茉莉花茶 怎么样？ zhè gè mò lì huā chá zěn me yàng？ このジャスミン茶はどうですか？ 山下：这个 茉莉花茶 怎么样？ shān xià：zhè gè mò lì huā chá zěn me yàng？ 山下：このジャスミン茶はどうですか？ 香不香？ 好喝 吗？ xiāng bú xiāng？ hǎo hē ma？ 良い香りがしますか？　おいしいですか？ 售货员：好喝， 这个 茉莉花茶 很香。 shòu huò yuán：hǎohē，zhè gè mò lì huā chá hěn xiāng。 店員：おいしいですよ、このジャスミン茶はとてもいい香りがします。 这个 咖啡 怎么样？ -很 香， 很 好喝。 zhè gè kā fēi zěn me yàng？ -hěn xiāng，hěn hǎo hē。 このコーヒーはどうですか？　－とても良い香りがします、とてもおいしいです。 昨天 的菜 怎么样？ -不 太好吃。 zuó tiān de cài zěn me yàng？ -bú tài hǎo chī。 昨日の料理はどうでしたか？　－あまりおいしくありませんでした。 这个 讲座 怎么样？ -很好，ー很 有意思。 zhè gè jiǎng zuò zěn me yàng？hěn hǎo，ーhěn yǒu yì sī。 この講座はいかがですか？　－とてもいいです、とてもおもしろいです。 　 那个 红茶 好喝 不 好喝？ -很 好喝。 nà gè hóng chá hǎo hē bú hǎohē？ -hěn hǎoo hē。 その紅茶はおいしいですか？　ーとてもおいしいです。 汉语 难 不 难？ -不太难。 hàn yǔ nán bú nán？ -bú tài nán。 中国語は難しいですか？　－あまり難しくありません。 日语 容易 不 容易？ -不容易， 很难。 rì yǔ róng yì bú róng yì？ -bú róng yì，hěn nán。 日本語はやさしいですか？　－いいえ、とても難しいです。 ※单词dān cí 単語 饺子jiǎo zǐ餃子 面条miàn tiáoそば、うどん 简单jiǎn dān簡単　复杂fù zá複雑 哥哥gē gē兄 姑姑gū gūおばさん 热门rè mén人気が有る 入门rù mén入門 第dì24课kè 那个绿茶呢？ nà gè lǜ chá ne？ この緑茶は？ 山下：那个 绿茶呢？ 香不香？ shān xià：nà gè lǜ chá ne？xiāng bú xiāng。 山下：この緑茶は？良い香りがしますか？ 售货员：香，那个 绿茶也不错。 shòu huò yuán：xiāng，nà gè lǜ chá yě bú cuò。 します、その緑茶も良いものです。 我是日本人， 他也是日本人。 wǒ shì rì běn rén，tā yě shì rì běn rén。 私は日本人です。彼も日本人です。 我去北京， 他也去北京。 wǒ qù běi jīng，tā yě qù běi jīng。 私は北京へ行きます、彼も北京へ行きます。 这个 茶很好喝， 那个 茶也很好喝。 zhè gè chá hěn hǎo hē， nà gè chá yě hěn hǎo hē？ このお茶はとてもおいしいです、そのお茶もとてもおいしいです。 这个 绿茶 很香， 那个呢？ zhè gè lǜ chá hěn xiāng，nà gè ne？ この緑茶はとても良い香りがします、それは？ 东京 很热， 北京呢？ dōng jīng hěn rè，běi jīng ne？ 東京は暑いです、　北京は？ 他去西安， 你呢？ tā qù xī ān，nǐ ne？ 彼は西安へ行きます、　貴方は？ ※单词dān cí 単語 南京nán jīng南京 大阪dà bǎn大阪 便宜biàn yí安い 贵guì高い 半夜bàn yè夜中 半月bàn yuè半月 协力xié lì協力 学历xué lì学歴 第dì25课kè 复习5 第dì21课kè 这些 都 是 茉莉花茶 吗？ 山下：这些 都 是 茉莉花茶 吗？ 售货员：不 是， 这个 是 乌龙茶，那个 是 绿茶。 第dì22课kè 是不是这个？ 山下：哪个 是 迷离花茶？ 是 不 是 这个？ 售货员：对，这个 是 茉莉花茶。 第dì23课kè 这个茉莉花茶怎么样？ 山下：这个 茉莉花茶 怎么样？ 香 不 想？ 好喝 吗？ 售货员：好喝，这个 茉莉花茶 很 香。 第dì24课kè 那个 绿茶呢？ 山下：那个 绿茶 呢? 香 不 香？ 售货员：香，那个 绿茶 也 不错。 指示代名詞 这个/这 是 什么？ 那个/那 是 什么？ 那个 是 我 的？ 这些 都 是 茉莉花茶 吗？ 那些 茶 都 很 好喝。 哪些 是 我 的？ 这个 是 不 是 茉莉花茶？ -对， 这个 是 茉莉花茶。 这个 咖啡 怎么样? 汉语 难 不 难？ 我 是 日本人， 他 也 是 日本人。 这个 绿茶 很 香， 那个 呢？ 不吃 不来 不买 不要 不去 不卖 达到 得到 哥哥 姑姑 半夜 半月 空港でのお呼び出し - Hiro 2009/05/04(Mon) 11:07 No.333 お呼び出し（中国語版） [到着旅客] 各位旅客您好， gè wèi lǚ kè nín hǎo， 乘坐 A 航空公司 ○○　次航班， chéng zuò A háng kōng gōng sī ○○ cì háng bān， 从 △△　抵达的旅客 □□□□　先生/女士， cóng △△ dǐ dá de lǚ kè □□□□ xiān shēng / nǚ shì， 听到广播后， tīng dào guǎng bō hòu， 请您到 B 服务台， qīng nín dào B fú wù tái， 谢谢！ xiè xiè！ [出発旅客] 各位旅客您好， gè wèi lǚ kè nín hǎo， 乘坐 A 航空公司 ○○　次航班， chéng zuò A háng kōng gōng sī ○○ cì háng bān， 前往 △△　的旅客 □□□□　先生/女士， qián wǎng △△ de lǚ kè □□□□ xiān shēng/nǚ shì， 听到广播后， tīng dào guǎng bō hòu， 请您到 B 服务台， qīng nín dào B fú wù tái， 谢谢！ xiè xiè！ ※注釈 Ａ＝航空会社 ○○＝なになに便 △△＝出発地 □□□□＝なになに様 Ｂ＝カウンター（アルファベット） 乘坐chéng zuò 乗られて 次航班cì háng bān　便 从cóng　～から 抵达dǐ dá 到着 先生/女士xiān shēng/nǚ shì～様（敬称） 听到广播后tīng dào guǎng bō hòu　放送を聴かれましたら 请您到 B 服务台qīng nín dào B fú wù tái　Bカウンターにお越し下さい 前往qián wǎng ～行き 汉语学习开始4！ - Hiro 2009/05/17(Sun) 06:17 No.337 第dì26课kè 你喜欢吃日本菜吗？ nǐ xǐ huān chī rì běn cài ma？ 吉村：小王，你喜欢吃日本菜吗？ jí cūn：xiǎo wáng，nǐ xǐ huān chī rì běn cài ma？ 吉村：王君、貴方は日本料理が好きですか？ 王健明：喜欢，我 很 喜欢。 wáng jiàn míng：xǐ huān，wǒ hěn xǐ huān。 王健明：すきです、とてもすきです。 小李xiǎo lǐ李君 老李lǎo lǐ李さん 小张xiǎo zhāng張君 老张lǎo zhāng 張さん 　 小陈xiǎo chén陳君 老陈lǎo chén陳さん 小刘xiǎo liú劉君 老刘lǎo liú劉さん 你 喜欢 吃 饺子 吗？ nǐ xǐ huān chī jiǎo zǐ ma？ 貴方は餃子を食べるのが好きですか？ -不 喜欢。 -bù xǐ huān。 ー好きではありません。 你 喜欢 做 中国菜 吗？ nǐ xǐ huān zuò zhòng guó cài ma？ 貴方は中国料理を作るのが好きですか？ -不 太 喜欢。 -bù tài xǐ huān。 ーあまり好きではありません。 你 喜欢 日本 文化 吗？ nǐ xǐ huān rì běn wén huà ma？ 貴方は日本文化が好きですか？ -喜欢，很喜欢。 -xǐ huān，hěn xǐ huān。 ー好きです、大好きです。 面条miàn tiáoそば、うどん 包子bāo zǐ肉まん 汉堡包hàn bǎo bāoハンバーガー 三明治sān míng zhìサンドウィッチ 担心dān xīn心配する 当心dāng xīn気をつける 产地chǎn dì産地 场地chǎng dì場所、敷地 第dì27课kè 什么都喜欢。 shén me dōu xǐ huān。 何でも好きです。 吉村：你 喜欢 吃 什么 日本菜? jí cūn：nǐ xǐ huān chī shén me rì běn cài？ 吉村：貴方はどんな日本料理が好きですか？ 王健明：什么 都 喜欢。特别 喜欢 吃 寿司。 wáng jiàn míng： shén me dōu xǐ huān。tè bié xǐ huān chī shòu sī。 王健明：何でも好きです。特にお寿司が大好きです。 他 什么 都 学。 tā shén me dōu xué。 彼は何でも学びます。 他 什么 都 不 知道。 tā shén me dōu bù zhī dào。 彼は何にも知りません。 什么 都 重要。 shén me dōu zhòng yào。 何でも重要です。 他 什么 运动 都 喜欢。 tā shén me yùn dòng dōu xǐ huān。 彼はどんなスポーツでも好きです。 什么 东西 都 不 便宜。 shén me dōng xī dōu bù biàn yí。 どんな品物でも安くない。 什么 工作 都 不 简单。 shén me gōng zuò dōu bù jiǎn dān。 どんな仕事でも簡単では無い。 外语wài yǔ外国語 语言yǔ yán言語 难nán難しい 容易róng yì容易 出身chū shēn出身 出生chū shēng 出生 真的zhēn deほんとうだ 蒸的zhēng de蒸したもの 第dì28课kè 你敢吃生的啊！ nǐ gǎn chī shēng de a！ 貴方は生ものが食べられるのですか！ 吉村：你 敢 吃 生 的 啊！ jí cūn： nǐ gǎn chī shēng de a! 吉村：貴方は生ものが食べられるのですか！ 王健明：敢，没 问题！ wáng jiàn míng: gǎn，méi wèn tí! 王健明：食べられます、問題ありません。 您 敢 吃 生鱼片 吗？ nín gǎn chī shēng yú piàn ma? 貴方は刺身が食べられますか？ -敢。 -gǎn。 食べられます。 你 敢 吃 羊肉 吗？ nǐ gǎn chī yáng ròu ma？ 貴方は羊の肉が食べられますか？ -不 敢。 -bù gǎn。 食べられません。 她 不 敢 一 个 人 去 外国 旅行。 tā bù gǎn yī gè rén qù wài guó lǚ xíng。 彼女は一人で外国旅行をする勇気がありません。 你 敢 吃 奶酪 吗？ nǐ gǎn chī nǎi lào ma？ 貴方はチーズが食べられますか？ -没 问题。 -méi wèn tí。 ー食べられます。 你 敢 吃 生鸡蛋 吗？ nǐ gǎn chī shēng jī dàn ma？ 貴方は生卵を食べられますか？ -没 问题。 -méi wèn tí。 ー大丈夫です。 小 王 的 日语 怎么样？ xiǎo wáng de rì yǔ zěn me yàng？ 王さんの日本語はどうですか？ -没 问题，很好。 -méi wèn tí，hěn hǎo。 ー大丈夫、大変上手です。 猪肉zhū ròu豚肉 牛肉niú ròu牛肉 辣的là deからいもの 凉的iáng de冷たいもの 盘子pán zǐおぼん 盆子pén zǐたらい 山上shān山頂 shàng 身上shēn shàng体に 第dì29课kè 真的？生马肉呢？ zhēn de？ shēng mǎ ròu ne？ 本当に？馬刺しは？ 吉村:真的？生马肉呢？你 也 敢 吃 吗？ jí cūn：zhēn de? shēng mǎ ròu ne? nǐ yě gǎn chī ma? 吉村:本当に？馬刺しは？馬刺しも食べられますか？ 王健明：生马肉！・・・不 太 敢。 wáng jiàn míng: shēng mǎ ròu! bù tài gān。 王健明：馬刺し！・・・あまり食べられません。 真的？ 这个 菜 是 你 做 的？ zhēn de？zhè gè cài shì nǐ zuò de？ 本当に？この料理は貴方が作ったの？ -真的。 -zhēn de。 ー本当です。 真的？ 你 不 敢 吃 生鱼片？ zhēn de？ nǐ bù gǎn chī shēng yú piàn？ 本当に？貴方は刺身が食べられないの？ -真的。 -zhēn de。 ー本当です。 他 什么 酒 都 不 喝？ 真的？ tā shén me jiǔ dōu bù hē？ zhēn de？ 彼はどんなお酒も飲めないの？　本当に？ -真的。 -zhēn de。 ー本当です。 这些 鱼 都 不 太 新鲜。 zhè xiē yú dōu bù tài xīn xiān。 これらの魚はみんなあまり新鮮ではありません。 我 不 太 喜欢 吃 辣的。 wǒ bù tài xǐ huān chī là de。 私は辛いものがあまり好きではありません。 他 不 太 敢 喝 葡萄酒。 tā bù tài gǎn hē pú táo jiǔ。 彼はワインはあまり飲めません。 菜cài野菜 蔬菜shū cài野菜 水果shuǐ guǒくだもの 苹果píng guǒりんご 香蕉xiāng jiāoバナナ 东方dōng fāng東方 东风dōng fēng東風 商人shāng rén商人 生人shēng rén面識のない人 第dì30课kè 复习6 fù xí liù 第dì26课kè 你喜欢吃日本菜吗？ nǐ xǐ huān chī rì běn cài ma？ 吉村：小王， 你 喜欢 吃 日本菜 吗？ jí cūn：xiǎo wáng，nǐ xǐ huān chī rì běn cài ma？ 王健明：喜欢， 我 很 喜欢。 wáng jiàn míng：xǐ huān，wǒ hěn xǐ huān。 第dì27课kè 什么都喜欢。 shén me dōu xǐ huān。 吉村：你 喜欢 吃 什么 日本菜？ jí cūn：nǐ xǐ huān chī shén me rì běn cài？ 王健明：什么 都 喜欢。 特别 喜欢 吃 寿司。 wáng jiàn míng：shén me dōu xǐ huān。tè bié xǐ huān chī shòu sī。 第dì28课kè 你敢吃生的啊！ nǐ gǎn chī shēng de a！ 吉村：你 敢 吃 生 的 啊！ jí cūn：nǐ gǎn chī shēng de a！ 王健明：敢， 没 问题！ wáng jiàn míng：gǎn，méi wèn tí！ 第dì29课kè 真的？生马肉呢？ zhēn de？ shēng mǎ ròu ne？ 吉村：真的？生马肉呢？ 你 也 敢 吃 吗？ jí cūn：zhēn de？shēng mǎ ròu ne？ nǐ yě gǎn chī ma？ 王健明：生马肉！・・・不 太 敢。 wáng jiàn míng：shēng mǎ ròu！ ・・・bù tài gǎn。 小李 老李 小账 老张 xiǎo lǐ lǎo lǐ xiǎo zhàng lǎo zhāng 你 喜欢 吃 饺子 吗？ -不 喜欢。 nǐ xǐ huān chī jiǎo zǐ ma？ -bù xǐ huān。 你 喜欢 日本 文化 吗？ -喜欢，很 喜欢。 nǐ xǐ huān rì běn wén huà ma？ -xǐ huān，hěn xǐ huān。 他 什么 都 学。 tā shén me dōu xué。 他 什么 都 不 知道。 tā shén me dōu bù zhī dào。 他 什么 运动 都 喜欢。 tā shén me yùn dòng dōu xǐ huān。 什么 东西 都 不 便宜。 shén me dōng xī dōu bù biàn yí。 你 敢 吃 生鱼片 吗？ nǐ gǎn chī shēng yú piàn ma？ -敢。/不敢。 -gǎn。bù gǎn。 你 敢 吃 奶酪 吗？ nǐ gǎn chī nǎi lào ma？ -没 问题。 -méi wèn tí。 真的？ 这个 菜 是 你 做 的？ zhēn de？ zhè gè cài shì nǐ zuò de？ -真的。 -zhēn de。 这些 鱼 都 不 太 新鲜。 zhè xiē yú dōu bù tài xīn xiān。 我 不 太 喜欢 吃 辣的。 wǒ bù tài xǐ huān chī là de。 担心 当心 真的 蒸的 dān xīn dāng xīn zhēn de zhēng de 山上 身上 东方 东风 shān shàng shēn shàng dōng fāng dōng fēng 第dì31课kè 今天星期几？ jīn tiān xīng qī jǐ 田中：小账， 今天 星期 几？ tián zhōng：xiǎo zhàng ，jīn tiān xīng qī jǐ？ 张红：星期五。 zhāng hóng：xīng qī wǔ。 前天 昨天 今天 明天 后天 每天 qián tiān zuó tiān jīn tiān míng tiān hòu tiān měi tiān 星期 几 星期一 星期二 星期三 星期四 xīng qī jǐ xīng qī yī xīng qī èr xīng qī sān xīng qī sì 星期五 星期六 星期日/星期天 xīng qī wǔ xīng qī liù xīng qī rì / xīng qī tiān 今天 星期 几？ -今天 星期一。 jīn tiān xīng qī jǐ？jīn tiān xīng qī yī。 明天 星期几？ -明天 星期二。 míng tiān xīng qī jǐ？ míng tiān xīng qī èr。 昨天、星期 几？ -昨天 星期日/天。 zuó tiān xīng qī jǐ？ zuó tiān xīng qī rì/tiān。 人民 人名 不信 不幸 rén mín rén míng bú xìn bú xìng 第dì32课kè 下个星期五。 xià gè xīng qī wǔ。 田中：星期五・・・欸，下个 星期五， tián zhōng：xīng qī wǔ ・・・èi，xià gè xīng qī wǔ， 你 和 小 李 有 空 吗？ nǐ hé xiǎo lǐ yǒu kòng ma？ 张红：我有空， 小李有没有空， 我 不 知道。 zhāng hóng：wǒ yǒu kòng，xiǎo lǐ yǒu méi yǒu kòng，wǒ bù zhī dào。 上 个 星期 这个 星期 下个 星期 shàng gè xīng qī zhè gè xīng qī xià gè xīng qī 上 个 星期一 这个 星期一 下个 星期一 shàng gè xīng qī yī zhè gè xīng qī yī xià gè xīng qī yī 上 个 月 这个 月 下 个 月 shàng gè yuè zhè gè yuè xià gè yuè 明天 你 有 空 吗? -有。 míng tiān nǐ yǒu kòng ma？ -yǒu。 你 有 弟弟 吗？ -没有。 nǐ yǒu dì dì ma？ -méi yǒu。 你 有 钱 吗？ -没有。 nǐ yǒu qián ma？ -méi yǒu。 时间 问题 词典 事 shí jiān wèn tí cí diǎn shì 盐分 缘份 事件 试卷 yán fèn yuán fèn shì jiàn shì juàn 第dì33课kè 他现在在哪儿？ tā xiàn zài zài nǎ ér？ 田中：他 现在 在 哪儿？ tián zhōng： tā xiàn zài zài nǎ ér？ 张红：不 知道。 田中 先生， 下 个 星期五 zhāng hóng： bù zhī dào。tián zhōng xiān shēng。xià gè xīng qī wǔ 有 什么 事 啊？ yǒu shén me shì a？ 这儿 那儿 哪儿 zhè ér nà ér nǎ ér 这里 那里 哪里 zhè lǐ nà lǐ nǎ lǐ 我 的 书 在 这儿。 wǒ de shū zài zhè ér。 小 张 不 在 那儿。 xiǎo zhāng bú zài nà ér。 你的车在哪儿？ nǐ de chē zài nǎ ér？ 东京 京都 教室 图书馆 dōng jīng jīng dōu jiào shì tú shū guǎn 第dì34课kè 我想请你们吃饭。 wǒ xiǎng qǐng nǐ men chī fàn。 田中：我 想 请 你们 吃 饭。 tián zhōng： wǒ xiǎng qǐng nǐ men chī fàn。 张红：真的？ zhāng hóng zhēn de？ 我 请 你 吃 饭。 wǒ qǐng nǐ chī fàn。 你 请 我 喝 咖啡。 nǐ qǐng wǒ hē kā fēi。 我 请 他 看 电影。 wǒ qǐng tā kàn diàn yǐng。 你 想 吃 什么？ -我 想 吃 北京 烤鸭。 nǐ xiǎng chī shén me？wǒ xiǎng chī běi jīng kǎo yā。 他 想 喝 什么？ -他 想 喝 啤酒。 tā xiǎng hē shén me？ -tā xiǎng hē pí jiǔ。 青椒肉丝qīng jiāo ròu sī ピーマンと豚肉の細切れ 麻婆豆腐 果汁 可乐 má pó dòu fǔ guǒ zhī kě lè 晚上 网上 大船 大床 wǎn shàng wǎng shàng dà chuán dà chuáng 汉语学习开始5！ - Hiro 2009/05/21(Thu) 22:27 No.342 第dì35课kè 复习七fù xí qī 第dì31课kè 今天星期几？ jīn tiān xīng qī jǐ？ 田中：小张， 今天 星期 几？ tián zhōng： xiǎo zhāng，jīn tiān xīng qī jǐ？ 张红：星期五。 zhāng hóng：xīng qī wǔ。 第dì32课kè 下个星期五。 xià gè xīng qī wǔ。 田中：星期五・・・欸， 下 个星期五， tián zhōng： xīng qī wǔ ・・・èi，xià gè xīng qī wǔ， 你 和 小 李 有 空 吗？ nǐ hé xiǎo lǐ yǒu kòng ma？ 张红：我 有 空， 小 李 有 没有， 我 不 知道。 zhāng hóng：wǒ yǒu kǒng， xiǎo lǐ yǒu méi yǒu，wǒ bú zhī dào。 第dì33课kè 他现在在哪儿？ tā xiàn zài zài nǎ ér？ 田中：他 现在 在 哪儿？ tián zhōng： tā xiàn zài zài nǎ ér？ 张红：不 知道。 田中 先生， 下 个 星期五 zhāng hóng： bú zhī dào。 tián zhōng xiān shēng。 xià gè xīng qī wǔ 有 什么 事 啊？ yǒu shén me shì a？ 第dì34课kè 我想请你们吃饭。 wǒ xiǎng qǐng nǐ men chī fàn。 田中：我 想 请 你们 吃 饭。 tián zhōng： wǒ xiǎng qǐng nǐ men chī fàn。 张红：真的？ zhāng hóng： zhēn de？ 前天 昨天 今天 明天 后天 每天 qián tiān zuó tiān jīn tiān míng tiān hòu tiān měi tiān 星期 几？ 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 xīng qī jǐ xīng qī yī xīng qī èr xīng qī sān xīng qī sì xīng qī wǔ 星期六 星期日/天 xīng qī liù xīng qī rì/tiān 今天 星期 几？ -今天 星期一。 jīn tiān xīng qī jǐ？ jīn tiān xīng qī yī。 上 个 星期 这个 星期 下 个 星 期 shàng gè xīng qī zhè gè xīng qī xià gè xīng qī 上 个 星期一 这个 星期一 下 个 星期一 shàng gè xīng qī yī zhè gè xīng qī yī xià gè xīng qī yī 上 个 月 这个 月 下个 月 shàng gè yuè zhè gè yuè xià gè yuè 明天 你 有 空 吗？ -有。 míng tiān nǐ yǒu kòng ma？ -yǒu。 你 有 弟弟 吗？ -没有。 nǐ yǒu dì dì ma？ -méi yǒu。 这儿/这里 那儿/那里 哪儿/哪里 zhè ér/zhè lǐ nà ér/nà lǐ nǎ ér/nǎ lǐ 我 的 书 这儿。 wǒ de shū zhè ér。 小 张 不 在 那儿。 xiǎo zhāng bù zài nà ér。 我 请 你 吃 饭。 wǒ qǐng nǐ chī fàn。 你 请 我 喝 咖啡。 nǐ qǐng wǒ hē kā fēi。 你 想 吃 什么？ -我 想 吃 北京 烤鸭。 nǐ xiǎng chī shén me？ -wǒ xiǎng chī běi jīng kǎo yā。 人民 人名 盐分 缘份 rén mín rén míng yán fēn yuán fèn 这儿 那儿 哪儿 花儿 zhè ér nà ér nǎ ér huā ér 晚上 网上 wǎn shàng wǎng shàng 第dì36课kè 你的生日几月几好？ nǐ de shēng rì jǐ yuè jǐ hào？ 貴方の誕生日は何月何日ですか？ 山本：小刘，你的生日几月几号？ shān běn xiǎo liú nǐ de shēng rì jǐ yuè jǐ hào？ 山本：劉君、 貴方の誕生日は何月何日ですか？ 刘康：九月二十四号，你呢？ liú kāng：jiǔ yuè èr shí sì hào， nǐ ne？ 刘康：九月二十四日です、貴方は？ 一月，二月，三月，四月，五月，六月， yī yuè，èr yuè，sān yuè，sì yuè，wǔ yuè，liù yuè， 七月，八月，九月，十月，十一月，十二月 qī yuè，bā yuè，jiǔ yuè，shí yuè，shí yī yuè，shí èr yuè 一号，二号，三号,,,十九号， yī hào，èr hào，sān hào，，，shí jiǔ hào， 二十号，二十一号，三十号，三十一号 èr shí hào，èr shí yī hào，sān shí hào，sān shí yī hào 一个月，两个月，三个月，，，十二个月 yī gè yuè，liǎng gè yuè，sān gè yuè，，，shí èr gè yuè 一天，两天，三天、，，，十二天 yī tiān，liǎng tiān，sān tiān ，，， shí èr tiān 今天几月几号？ -六月二十九号。 jīn tiān jǐ yuè jǐ hào？ -liù yuè èr shí jiǔ hào。 今日は何月何日ですか？　－六月二十九日です。 今天几号？ -今天 二十九号。 jīn tiān jǐ hào？ -jīn tiān èr shí jiǔ hào。 今日は何日ですか？　－今日は二十九日です。 你的生日几月几号？ -十月二十五号。 nǐ de shēng rì jǐ yuè jǐ hào？ -shí yuè èr shí wǔ hào。 貴方の誕生日は何月何日ですか？　－十月二十五日です。 伯伯， 婆婆， 白球， 排球 bó bó， pó pó， bái qiú， pái qiú 父の兄、おじ　姑　白いボール　バレーボール 第dì37课kè 跟我妹妹一样。 gēn wǒ mèi mèi yī yàng。 私の妹と同じです。 山本：五月一号，劳动节。 shān běn：wǔ yuè yī hào，láo dòng jié。 山本：五月一日、メーデーです。 刘康：真的？ 跟我妹妹一样。 liú kāng：zhēn de？ gēn wǒ mèi mèi yī yàng。 刘康：本当ですか？　私の妹と同じです。 春节， 儿童节， 国庆节 chūn jié， ér tóng jié， guó qìng jié 春節，子供の日，　国慶節 我跟他一样是大学生。 wǒ gēn tā yī yàng shì dà xué shēng。 私は彼と同じ大学生です。 今天跟昨天一样热。 jīn tiān gēn zuó tiān yī yàng rè。 今日も昨日と同じように暑いです。 这个 跟 那个 不一样。 zhè gè gēn nà gè bù yī yàng。 これはそれと同じではありません。 米饭， 早饭， 午饭， 晚饭 mǐ fàn zǎo fàn wǔ fàn wǎn fàn ご飯、朝ご飯、昼ご飯、晩ご飯 肚子， 兔子， 不动， 不痛 dù zǐ， tù zǐ， bú dòng， bú tòng おなか，ウサギ，動かない，痛くない 第dì38课kè 你妹妹是哪年生的？ nǐ mèi mèi shì nǎ nián shēng de? 妹さんは何年生まれですか？ 山本：是吗？ 你妹妹是哪年生的？ shān běn：shì ma？nǐ mèi mèi shì nǎ nián shēng de？ 山本：そうですか？妹さんは何年生まれですか？ 刘康：1993年。 liú kāng： yī jiǔ jiǔ sān nián。 刘康：1993年です。 2009年， 2010年， èr líng líng jiǔ nián, èr líng yī líng nián， 2009年、2010年、 今年 2009年， 明年2010年 jīn nián èr líng líng jiǔ nián， míng nián èr líng yī líng nián 今年は2009年です。、来年は2010年です。 你 是 哪 年 来 日本 的？ nǐ shì nǎ nián lái rì běn de？ 貴方は何年に日本へ来られたのですか？ -我 是 1998年 来 的。 -wǒ shì yī jiǔ jiǔ bā nián lái de。 ー私は1998年に来ました。 他 是 什么 时候 回 国 的？ tā shì shén me shí hòu huí guó de？ 彼はいつ帰国されたのですか？ -他 是 2005年 回 国 的。 -tā shì èr líng líng wǔ nián huí guó de。 ー彼は2005年に帰国しました。 结婚， 毕业， 开始， 决定 jié hūn， bì yè kāi shǐ jué dìng 結婚、卒業、開始、決定 个人， 客人， 不干， 不看 gè rén，kè rén， bú gàn，bú kàn 個人、客、しない、見ない 第dì39课kè 她今年多大？ tā jīn nián duō dà？ 彼女は今年何歳ですか？ 山本：那，她 今年 多大？ shān běn：nà，tā jīn nián duō dà？ 山本：それでは、彼女は今年何歳ですか？ 刘康：十六岁，高中生。 liú kāng：shí liù suì，gāo zhōng shēng。 刘康：十六歳で、高校生です。 你 弟弟 今年 多大？ -他 今年 二十四 岁。 nǐ dì dì jīn nián duō dà？ -tā jīn nián èr shí sì suì。 弟さんは今年何歳ですか？　－今年24歳です。 你 爷爷 多大 年纪？ -他 今年 七十 岁。 nǐ yé yé duō dà nián jì？ -tā jīn nián qī shí suì。 おじいさんは何歳ですか？　－今年70歳になります。 你 孩子 今年 几 岁？ -两 岁。 nǐ hái zǐ jīn nián jǐ suì？ -liǎng suì。 お子さんは今年何歳ですか？　－2歳です。 今天 我 没有 时间。 -那， 明天 怎么样？ jīn tiān wǒ méi yǒu shí jiān。-nà， míng tiān zěn me yàng？ 今日は時間がありません。　－では、明日はどうですか？ 今天 没有 炒面。 -那，有 饺子 吗？ tiān méi yǒu chǎo miàn。- nà，yǒu jiǎo zǐ ma？ 今日は焼きソバはありません。　－それでは、餃子は有りますか？ 奶奶，姥姥，儿子，女儿 nǎi nǎi，lǎo lǎo，ér zǐ，nǚ ér 父方のおばさん、母方のおばさん、息子、娘 国籍， 国旗， 结子， 茄子 guó jí，guó qí，jié zǐ，qié zǐ 国籍、国旗、結び目、なす 第dì40课kè 复习8 第dì36课kè 你的生日几月几号？ nǐ de shēng rì jǐ yuè jǐ hào？ 上本：小刘, 您 的 生日 几 月 几 号？ shān běn: xiǎo liú, nín de shēng rì jǐ yuè jǐ hào? 刘康：九 月 二十四 号， 你呢？ liú kāng: jiǔ yuè èr shí sì hào, nǐ ne? 第dì37课kè 跟我妹妹一样。 gēn wǒ mèi mèi yī yàng. 山本：五月一号， 劳动节。 shān běn: wǔ yuè yī háo, láo dòng jié. 刘康：真的？ 跟 我 妹妹 一样。 liú kāng: zhēn de? gēn wǒ mèi mèi yī yàng. 第dì38课kè 你妹妹是哪年生的？ nǐ mèi mèi shì nǎ nián shēng de? 山本：是吗？ 你妹妹是哪年生的？ shān běn： shì ma？ nǐ mèi mèi shì nǎ nián shēng de？ 刘康：1993年。 liú kāng：yī jiǔ jiǔ sān nián。 第dì39课kè 她今年多大？ tā jīn nián duō dà？ 山本：那， 她今年 多大？ shān běn：nà，tā jīn nián duō dà？ 刘康：十六 岁， 高中生。 liú kāng：shí liù suì，gāo zhōng shēng。 你 的 生日 几月 几号？ -十月二十五 号。 nǐ de shēng rì jǐ yuè jǐ hào？ -shí yuè èr shí wǔ hào。 我 跟 他 一样 是 大学生。 wǒ gēn tā yī yàng shì dà xué shēng。 你 是 哪 年 来 日本 的？ nǐ shì nǎ nián lái rì běn de？ -我 是 1998年 来 得。 -wǒ shì yī jiǔ jiǔ bā nián lái de。 你 弟弟 今年 多大？ nǐ dì dì jīn nián duō dà？ 你 爷爷 多大 年纪？ nǐ yé yé duō dà nián jì？ 你 孩子 今年 几 岁？ nǐ hái zǐ jīn nián jǐ suì？ 今天 我 没有 时间。 -那， 明天 怎么样？ jīn tiān wǒ méi yǒu shí jiān。-nà，míng tiān zěn me yàng？ 伯伯， 婆婆， 肚子， 兔子， 个人， 客人， 国籍， 国旗 bó bó，pó pó，dù zǐ，tù zǐ，gè rén，kè rén，guó jí，guó qí 故乡 gù xiāng 故郷 一 追赶着 小白兔 在 那 山上 zhuī gǎn zhe xiǎo bái tù zài nà shān shàng うさぎ追いし　かの山 垂钓着 小鲫鱼 在 那 河旁 chuí diào zhe xiǎo jì yú zài nà hé páng 小鮒釣りし　かの川 这 情景 常 出现 在 我 梦里 zhè qíng jǐng cháng chū xiàn zài wǒ mèng lǐ 夢は今も　めぐりて 我 永远 忘不了 我 的 故乡 wǒ yǒng yuǎn wàng bù le wǒ dí gù xiāng 忘れがたき　ふるさと 二 亲爱 的 父母亲 是否 安康 qīn ài dí fù mǔ qīn shì fǒu ān kāng いかに　います父母 亲 朋 好 友 也 都 快乐 健康 つつがなしや　友がき qīn péng hǎo yǒu yě dōu kuài lè jiàn kāng 任凭 那 风 和 雨 把 你 吹打 rèn píng nà fēng hé yǔ bǎ nǐ chuī dǎ 雨に風につけても 我 永远 怀念 你 我 的 故乡 wǒ yǒng yuǎn huái niàn nǐ wǒ dí gù xiāng 思いいずる　ふるさと 三 何时 能 实现 美好 的 理想 hé shí néng shí xiàn měi hǎo dí lǐ xiǎng 志を　はたして 何时 能 再 回到 你 的 身旁 hé shí néng zài huí dào nǐ dí shēn páng いつに日にか　帰らん 青山 啊 绿茵茵 我 的 故乡 qīng shān a lǜ yīn yīn wǒ dí gù xiāng 山は青き　ふるさと 绿水 啊 碧清清 我 的 故乡 lǜ shuǐ a bì qīng qīng wǒ dí gù xiāng 水は清き　ふるさと

韓国語を学ぶ！ Maker : Hiro Date : 2009/05/17(Sun) 22:30 No.341    한국어를 배운다! 韓国語を学ぶ！ 매일한글 제1회ジェイルフェ第1回 사サー四　산サン山 1.아야!アヤ！痛い！ 2.아,그래요?ア、クレヨ？あ,そうですか? 3.야,맛있다!ヤ、マシッタ！やあ,おいしい! 4.어,왜요?オ、ウェヨ？えっ、なぜですか？ A:안녕하십니까?アンニョンハシムニッカ？こんにちは? B:네,안녕하세요?ネ、アンニョンハセヨ？はい,こんにちは? 제2회ジェイフェ第2回 이イ歯 아이アイ子供 오이オイキュウリ 요ヨ座布団 여우ヨウキツネ 우요ウヨ牛乳 이유イユ理由 여유ヨユ余裕 A:처음 뵙겠습니다.チョウムベッケッスムニダ。はじめまして。 B:네,반갑습니다.ネ、バンガッスムニダ。はい、嬉しいです。 제3회ジェサムフェ第3回 続く

ロシア語始め！ Maker : Hiro Date : 2009/05/17(Sun) 16:08 No.340    Русский первым! ロシア語始め！ Ежедневные Русский　язик отдел 1　1課 Здравствуйте! ズドラーストヴィチェ！ こんにちは！ ※親しい間では Здравствуй! ズドラーストヴィ！ отдел 2 2課 Я Никита. ヤーニキータ。 私はニキータです。 Я Ёко. ヤーヨーコ。 私はヨーコです。 отдел 3　3課 Очень приятно. オーチニ　プリヤートナ。 はじめまして。 ※Оченьオーチニとても　приятноプリヤートナうれしい Никита:Здравствуйте! ニキータ：ズドラーストヴィチェ！ ニキータ：こんにちは！ Вы:Здравствуйте! ヴィ：ズドラーストヴィチェ！ あなた：こんにちは！ Никита:Я Никита. ニキータ：ヤーニキータ。 ニキータ：僕はニキータです。 Вы:Я Хило, Очень приятно！ ヴィ：ヤー　ヒロ、オーチニ　プリヤートナ！ あなた：私はヒロです、はじめまして！ Никита:Очень приятно！ ニキータ：オーチニ　プリヤートナ！ ニキータ：はじめまして！ Никита:Здравствуй, Ёко! ニキータ：ズドラーストヴィ、ヨーコ！ ニキータ：はじめまして、ヨーコ！ Ёко:Здравствуй, Никита! ヨーコ：ズドラーストヴィ、ニキータ！ ヨーコ：はじめまして、ニキータ！ Вы:Здравствуй, Никита! ヴィ：ズドラーストヴィ、ニキータ！ あなた：はじめまして、ニキータ！ Никита:Здравствуй! ニキータ：ズドラーストヴィ！ ニキータ：はじめまして！ отдел 4　4課 Кто это? クトー　エータ？ これは誰ですか？ Это Люба. エータ　リューバ。 これはリューバです。 1. Ёко:Кто это? ヨーコ：クトー　エータ？ ヨーコ：これは誰ですか？ Никита:Это Люба. ニキータ:エータ　リューバ。 ニキータ:これはリューバです。 2. Ёко:А это? ヨーコ：ア　エータ? ヨーコ：それではこれは？ Никита:Это я. ニキータ：エータ　ヤー。 ニキータ：これは僕です。 ※А アは前に述べた対比で”それでは～”を表す。 отдел 5　5課 1 Обзор　復習1 Здравствуйте!ズドラーストヴィチェ！こんにちは！ Очень приятно!オーチニ　プリヤートナ！はじめまして！ Я Никита. Кто это?クトー　エータ？これは誰ですか？ Это Люба.エータ　リューバ。これはリューバです。 ※ Черноголовкаチェルナガローフカロシアの学園都市 отдел 6　6課 つづく

韓国語研修準備Part2 Maker : Hiro 히로 Date : 2009/01/08(Thu) 16:31 No.24    セントレアボランティア韓国語研修準備Part2 2009/01/08武豊図書館にて パッチム（終声） 韓国語（ハングル）を始めるとまず、ハングル文字とその発音に 悩まされます。特にパッチム（終声）はハングル特有な決め事です。 パッチム（終声）とは 例：각で가（子音＋母音）がㄱ（子音）の台（パッチム）に乗っています。この形で下記の様に発音します。 パッチム　ㄱ,ㅋ,ㄲ 発音　ｋ パッチム　ㄴ 発音　ｎ パッチム　ㄹ 発音　ｌ（ｒ） パッチム　ㅁ 発音　ｍ パッチム　ㅂ,ㅍ 発音　ｐ パッチム　ㅇ 発音　ｎｇ パッチム　ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ 発音　ｔ パッチム　ㄱ,ㅋ,ㄲ 発音　ｋ　の例 호박 ホバク　カボチャ 부엌 ブオック　台所 낚시　ナクシ　釣り パッチム　ㄴ 発音　ｎ　の例 잔　ジャン（ジャヌ）　杯 후지산 フジサン　富士山 パッチム　ㄹ 発音　ｌ（ｒ）　の例 물 ムル　水 돌　ドル　石 달　ダル　月 パッチム　ㅁ 発音　ｍ　の例 몸　モム　体 남　ナム　南 햄　ヘム　ハム パッチム　ㅂ,ㅍ 発音　ｐ　の例 사십　サシプ　四十 지갑　ジガプ　財布 パッチム　ㅇ 発音　ｎｇ　の例 공　ゴン　球 장　ジャン　章 생강　センガン　生姜 パッチム　ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ 発音　ｔ　の例 곧　ゴッ　すぐ 핕　パッ　あずき 옷　オッ　服 낮　ナッ　昼 빛　ビッ　光 二つのパッチム　ㄺ,ㄻ,ㄿ の時は右のパッチム　ㄱ,ㅁ,ㅍ を読む例 닭 ダック　ニワトリ 싦サム 읊다　ウプタ　詠ずる 上以外は大体左を読む例 값　ガップ　値段 않　アン 많　マン 싫　シル 얇　ヤル 注意：パッチム ㅂ の次に　ㄴ,ㅁ　が来る時　ㅂ　が　ㅁ　に変わる。 例： 안녕하십니까? アンニョンハシプニカ?　こんにちは? 안녕하심니까? アンニョンハシムニカ?　こんにちは? パッチムの構造が理解出来た様な気がしますね！ 　　 韓国語研修準備Part3 - Hiro 2009/02/14(Sat) 19:57 No.296 セントレアボランティア韓国語研修準備Part3 2009/02/14（土）武豊図書館にて 連音 집チブ　家　　택テク　宅　국밥ククパプ　おじや　국クク　汁　밥パプ　ご飯　수입スイブ　収入　앞アプ　前　옆ヨプ　横　　높다ノプタ　高い（ノッポの語源）　깊다キプタ　深い　옷オツ　着るもの　있다イッダ　ある、いる　 천은チョヌン　千は　처는チョヌン　妻は　반드시バンドウシ　必ず　 쌍받찜サンバッチム　重終音 낮ナッ　昼　낫ナッ　鎌　　낯ナッ　顔　십이シブイ→시비シビ（発音）　금요일クムヨイリ→그요일クミョイル（発音）金曜日　법원ポプゥオン　裁判所　음악가ウムアクカ→으마까マッカ（発音）音楽家　단어タンオ→다너タノ（発音）単語　중앙チュンアン中央　앉으세요アンジュセヨ　座って下さい　원예ウオンネ→워녜ウオネ（発音）　園芸　갈이ガルイ→기치ガッチ（発音）　行く（例外） 사람サーラム人→사람이人が～サーラミ　　사랑サラン愛→사랑이サランイ愛が～　입イブ　口　잎イプ　葉　입이イブイ　口が～　잎이イプイ　葉が～　여기ヨギ　ここ　역이→여기ヨギ（発音）駅が～ 천은チョヌン　千は　처는チョヌン　妻は　반드시バンドウシ　必ず　 반듯이バンドウシキチント　꽃コッ　花　코コッ　鼻　좋다チョーッダ　良い　낚시ナッシ　釣り　끝クッ　終り 한국ハーングク　韓国　대한민국テーハンミングク　大韓民国　한반도ハーンバンド　朝鮮半島　조선반도チョソンバーンド　朝鮮半島　동해トンヘ　東海　남해ナムヘ　서해ソヘ　西海 쓰시마섬スシマソム　対馬島　서울ソウル　ソウル（京、都）　부산プサン　釜山　경부선キョンプソン　京釜線　한성ハンソン　漢城　제주チェジュ　済州島　삼다도サムダド　三多島　고려コリョ　高麗 김치キムチ　아리랑アリラン　온돌オンドル　温突　총각チョンガク　チョンガー（独身）　기생キーセン　芸者　 아버지アポジ　お父さん　어머니オムニ　お母さん　어버이オポイ　両親　어버이날オポイダル　両親の日　5月8日　치마저고리チマチョゴリ　民族衣装　바지パジ　バッチ（ズボン）　청바지チョンパジ　青ジーンズ　자전거チャジョンゴ　自転車　가슴아프게カスアブゲ　胸が痛む’有名な歌）　명태ミョンラ　明太（スケソウダラ　明太子）　 태평양テピョンセン　太平洋　대서양テソヤン　大西洋（大に点が無い） 韓国語らしくなって来ましたね！ 韓国語研修準備Part4 - Hiro 2009/02/16(Mon) 15:25 No.326 韓国語研修準備Part４　韓国語の挨拶 안녕하십니까アンニョンハシムニカ？　安寧していますか？ 안녕하세요アンニョンハセヨ　安寧しています？ 안녕？アンニョン　安寧？ 처음 뵙겠습니다チョウム　ベッケスムニダ　はじめまして 만나서 반갑습니다マンナソ　パンガッスムニダ　お会いできて嬉しいです 잘 부탁드립니다ジャル　プタクドゥリムニダ　よろしくお願いいたします 감사합니다カムサハムニダ　感謝します 고맙습니다コマッスムニダ　ありがとうございます 고마워요コマウォヨ　ありがとうございます 고마웠습니다コマウォッスムニダ　ありがとうございました 고마위コマウォ　ありがとう 천만에요チョンマネヨ　どういたしまして 천만에 말씀입니다チョンマネマルッソミムニダ　どういたしまして 괜찮습니다ゲンチャナスムニダ　大丈夫です 괜찮아요ゲンチャナヨ　大丈夫です 괜찮아ゲンチャナ　　大丈夫 실례하겠습니다シルレハッスムニダ　失礼します 실례합니다シルレハスムニダ　失礼します 실례했습니다シルレヘッスムニダ　失礼しました 수고하십시오スコハスッシオ　御苦労さま 수고하셨습니다スコハショスムニダ　お疲れさまでした 죄송해요ジョイソンヘヨ　ごめんなさい 죄송합니다ジョイソンハムニダ　ごめんなさい 미안합니다ミアンハムニダ　すみません 미안해요ミマンヘヨ　すまない 미안해ミマンヘ　すまん 挨拶もいろいろ有りますね！

不良投稿 Maker : Hiro Date : 2009/02/07(Sat) 17:55 No.294    不良投稿が多発の為、投稿中止しています。

中国語研究会学習 Maker : Hiro Date : 2009/02/07(Sat) 15:44 No.289    セントレアボランティア中国語研究会学習準備 2009/02/7（土）武豊図書館にて 我爱你 wǒ ài nǐ 私は貴方を愛します 我爱电影　wǒ ài diàn yǐng 私は映画が好きです 我看电影　wǒ kàn diàn yǐng 私は映画見ます 我爱看电影　wǒ ài kàn diàn yǐng 私は映画を見たい 我想家　wǒ xiǎng jiā 家が恋しい 我想回家　wǒ xiǎng huí jiā 私は家に帰りたい 我爱棒球　wǒ ài bàng qiú 私は野球が好きです 我爱打棒球　wǒ ài dǎ bàng qiú 私は野球がしたい 我吃生鱼片　wǒ chī shēng yú piàn 私は刺身を食べる 我能吃生鱼片　wǒ néng chī shēng yú piàn 私は刺身が食べれる 我会吃生鱼片　wǒ huì chī shēng yú piàn 私は刺身が食べれる様になった 我可以吃生鱼片　wǒ kě yǐ chī shēng yú piàn 私は刺身が食べ事が出来る（許可されたから） 我吃早饭　wǒ chī zǎo fàn 私は朝食を取る 我六点吃早饭　wǒ liù diǎn chī zǎo fàn 私は6時に朝食を取る 我明年结婚　wǒ míng nián jié hūn 私は来年結婚する 你妈上走　nǐ mā shàng zǒu 貴方はすぐに行きなさい 你早一点儿去　nǐ zǎo yī diǎn ér qù 貴方は早めに行きなさい 我跑　wǒ pǎo 私は走る 我在公园跑　wǒ zài gōng yuán pǎo 私は公園で走る 我从公园跑　wǒ cóng gōng yuán pǎo 私は公園から走る 我向公园跑　wǒ xiàng gōng yuán pǎo 私は公園に向かって走る 我到公园去　wǒ dào gōng yuán qù 私は公園へ行く 我上公园去　wǒ shàng gōng yuán qù 私は公園へ行く 我门早上在公园跑吧　wǒ mén zǎo shàng zài gōng yuán pǎo ba　朝公園で走りましょう 我门早上从公园跑吧　wǒ mén zǎo shàng cóng gōng yuán pǎoba 朝公園から走りましょう 我门早上向公园跑吧　wǒ mén zǎo shàng xiàng gōng yuán pǎo ba 朝公園に向かって走りましょう 早上我门在公园跑吧　zǎo shàng wǒ mén zài gōng yuán pǎo ba　朝（強調）、公園で走りましょう 少しの漢字で意味が変わりますね！

ロシア語入門 Maker : Hiro Date : 2009/01/17(Sat) 16:27 No.28    ロシア語入門編 2009/01/14（水）武豊図書館にて ロシア語は周りで話せる人がなぜか少ない様な気がしますが、セントレアボランティアでは最近では３名ほどロシア圏の方とお会い出来ました。基本会話を調べました。 Нина, кто это? ニーナ　クトー　エータ ニーナ、この方は誰ですか？ Это Антон. エータ　アントン この人はアントンです。 Кто он？ クートー　オーン どう言う方ですか？ Он студент. オーン　ストゥヂェント 彼は学生です。 Это Анна? エータ　アーンナ この方はアンナですか？ Да, это Анна. ダー　エータ　アーンナ はい、この方はアンナです。 Она студентка? アナー　ストゥヂェーントカ 彼女は学生ですか？ Да, студентка. ダー　ストゥヂェーントカ はい、学生です。 Вы врач? ヴィー　ヴラーチ 貴方は医者ですか？ Нет, Я не врач, Я инженер. А Вы? ニエート　ヤー　ニイヴラーチ　ヤー　インジェニエール　ア　ヴィー 私は医者では有りません。エンジニアです。貴方は？ Я учитель. ヤー　ウチーチイリ 私は先生です。 Где сейчас Виктор? グヂェー　スィチヤース　ヴィークタル ヴィークタルは今どこにいますか？ Дома. ドーマ 家です。 А Мама? ア　マーマ お母さんは？ Мама тоже дома. マーマ　トーシェ　ドーマ お母さんも家です。 ロシア語の形が見えて来ました！

中国語研究会学習 Maker : Ｈｉｒｏ　浩信（hào xìn ） Date : 2009/01/10(Sat) 16:33 No.25    セントレアボランティア中国語研究会学習 2009/01/10（土）武豊図書館にて 中国語を学ぶには日常の生活文型を繰り返して理解するのが良いですね！ 要吃了 yào chī le 食べる 吃起来了 chī qǐ lái le 食べ出した 吃着呢 chī zhe ne 食べている 吃了 chī le 食べた 吃中国菜 chī zhōng guó cài 中国料理を食べる 吃馆子 chī guǎn zǐ レストランで食べる 吃大盘 chī dà pán 大きな皿で食べる 吃面 chī miàn そばを食べる 洗冷水 xǐ lěng shuǐ 冷水で洗う 坐电车 zuò diàn chē 電車に乗る 去中国 qù zhōng guó 中国へ行く 开花儿 kāi huār 花が咲く 鼻子很长 bí zǐ hěn cháng 鼻が大変長い 象的鼻子 xiàng de bí zǐ 象の鼻 我教他汉语 wǒ jiāo tā hàn yǔ 私が彼に中国語を教える 他教我汉语 tā jiāo wǒ hàn yǔ 　彼が私に中国語を教える 汉语，我教他 hàn yǔ wǒ jiāo tā 中国語なら私が彼に教える 下雨了！ xià yǔ le 雨が降って来た 下雪了！ xià xuě le　雪が降って来た 刮风了！ guā fēng le　風が吹いて来た 打雷了！ dǎ léi le　雷が鳴り出した 起云了！ qǐ yún le　雲が湧いた　 雨下了！ yǔ xià le　雨がやって来た 雨怎么了？ yǔ zěn me le　雨はどうですか　 雨停了yǔ tíng le　雨が止んだ 雪化了 xuě huà le　雪が融けた 风息了 fēng xī le　風が止んだ 云散了 yún sàn le　雲が消えた 我没吃早饭 wǒ méi chī zǎo fàn　私は朝食を食べなかった 我不吃早饭 wǒ bù chī zǎo fàn　私は朝食を食べない 私は朝食を食べたくない　私は朝食を食べない事にしている 吃吧 chī ba 　召し上がって下さい 慢慢儿吃吧 màn mànr chī ba　ごゆっくり召し上がって下さい 都吃吧 dōu chī ba　全部食べて下さい 常常吃 cháng cháng chī　いつも食べています 大家全部吃中国菜 dà jiā quán bù chī zhōng guó cài 皆さんの全部が中国料理を食べます 菜都吃 cài dōu chī　料理は全部食べる 他只吃日本菜 tā zhǐ chī rì běn cài　彼は日本料理しか食べない なんか解って来た様な気がしませんか？

韓国語研修準備開始 Maker : ひろ　히로 Date : 2008/12/26(Fri) 20:48 No.22    セントレアボランティア韓国語研修準備 센트 레어 자원봉사 한국어 연수 준비 2008/12/26武豊図書館にて チャル　トゥルセヨ 잘들으세요 よく聞いてください ハンボン　ト　トゥルセヨ 한번더　들으세요 もう一度聞いてください トゥツユ　タラハセヨ 듣고 따라하세요 聞いて言ってください イルグセヨ 읽으세요 読んでください スセヨ 쓰세요 書いてください チェグルポセヨ 책을 보세요 本を見てください マレポセヨ 말해보세요 言って見てください ウェウセヨ 외우세요 覚えてください ハングンマルロ　マラセヨ 한국말로 말하세요 韓国語で話してください アルゲッスムニカ 알겠습니까? 分かりましたか？ チルムン　イッスルムニカ 질문 있습니까? 質問ありますか？ ポギチョロム　スセヨ 보기처럼 쓰세요 このように書いてください ムスン　トゥシムニカ 무슨 뜻입니까? どういう意味ですか？ ※これ位で相当の応答や質問が弾みそうですね！

[1] [2] [3] [4] [5]